Bisciotti Gian Nicola, Eirale Cristiano, Corsini Alessandro, Baudot Christophe, Saillant Gerard, Chalabi Hakim
Paris Saint Germain FC, France.
Aspetar Sports and Orthopedics Hospital, Doha, Qatar.
Biol Sport. 2020 Sep;37(3):313-319. doi: 10.5114/biolsport.2020.96652. Epub 2020 Jun 25.
The lockdown caused by the COVID-19 pandemic represents a great unknown regarding the physiological changes induced in elite football players. Although it will differ from country to country, the return to sport for professional football players will follow a forced lockdown never experienced and longer than the normal annual season break. Moreover, in addition to an obvious decrease in performance, the lockdown will possibly lead to an increase of the injury risk. In fact, preseason is always a period with a specific football injury epidemiology, with an increase in the incidence and prevalence of overuse injuries. Therefore, it seems appropriate to recommend that specific training and injury prevention programmes be developed, with careful load monitoring. Training sessions should include specific aerobic, resistance, speed and flexibility training programmes. The aerobic, resistance and speed training should respect some specific phases based on the progressiveness of the training load and the consequent physiological adaptation response. These different phases, based on the current evidence found in the literature, are described in their practical details. Moreover, injury prevention exercises should be incorporated, especially focusing on overuse injuries such as tendon and muscle lesions. The aim of this paper is to provide practical recommendations for the preparation of training sessions for professional footballers returning to sport after the lockdown.
由新冠疫情导致的封锁,对于精英足球运动员所引发的生理变化而言是一个巨大的未知因素。尽管不同国家情况会有所不同,但职业足球运动员恢复运动将经历一段前所未有的强制封锁期,且时长超过正常的年度赛季间歇期。此外,除了表现明显下降外,封锁还可能导致受伤风险增加。事实上,季前赛一直是足球伤病呈现特定流行病学特征的时期,过度使用损伤的发病率和患病率都会上升。因此,建议制定具体的训练和 injury prevention programmes(此处原文有误,推测应为“预防伤病计划”),并仔细监测负荷。训练课程应包括特定的有氧、力量、速度和柔韧性训练计划。有氧、力量和速度训练应根据训练负荷的渐进性以及随之而来的生理适应反应,遵循一些特定阶段。基于文献中现有的证据,这些不同阶段在实际细节中有所描述。此外,应纳入预防伤病的练习,尤其要关注诸如肌腱和肌肉损伤等过度使用损伤。本文的目的是为封锁后恢复运动的职业足球运动员的训练课程准备提供实用建议。