Kreft Ivan, Golob Aleksandra, Vombergar Blanka, Germ Mateja
Biotechnical Faculty, University of Ljubljana, Jamnikarjeva 101, SI-1000 Ljubljana, Slovenia.
Nutrition Institute, Tržaška 40, SI-1000 Ljubljana, Slovenia.
Plants (Basel). 2023 Mar 2;12(5):1122. doi: 10.3390/plants12051122.
Tartary buckwheat ( Gaertn.) originates in mountain regions of Western China, and is cultivated in China, Bhutan, Northern India, Nepal, and Central Europe. The content of flavonoids in Tartary buckwheat grain and groats is much higher than in common buckwheat ( Moench), and depends on ecological conditions, such as UV-B radiation. Buckwheat intake has preventative effects in chronic diseases, such as cardiovascular diseases, diabetes, and obesity, due to its content of bioactive substances. The main bioactive compounds in Tartary buckwheat groats are flavonoids (rutin and quercetin). There are differences in the bioactivities of buckwheat groats obtained using different husking technologies, based on husking raw or pretreated grain. Husking hydrothermally pretreated grain is among the traditional ways of consuming buckwheat in Europe and some parts of China and Japan. During hydrothermal and other processing of Tartary buckwheat grain, a part of rutin is transformed to quercetin, the degradation product of rutin. By adjusting the humidity of materials and the processing temperature, it is possible to regulate the degree of conversion of rutin to quercetin. Rutin is degraded to quercetin in Tartary buckwheat grain due to the enzyme rutinosidase. The high-temperature treatment of wet Tartary buckwheat grain is able to prevent the transformation of rutin to quercetin.
苦荞麦(Gaertn.)原产于中国西部山区,在中国、不丹、印度北部、尼泊尔和中欧均有种植。苦荞麦籽粒和碎粒中的黄酮类化合物含量远高于普通荞麦(Moench),且取决于生态条件,如UV - B辐射。由于其生物活性物质的含量,食用荞麦对慢性疾病,如心血管疾病、糖尿病和肥胖症具有预防作用。苦荞麦碎粒中的主要生物活性化合物是黄酮类化合物(芦丁和槲皮素)。基于对生的或预处理的谷物进行脱壳,使用不同脱壳技术获得的荞麦碎粒的生物活性存在差异。对经过水热处理的谷物进行脱壳是欧洲以及中国和日本部分地区食用荞麦的传统方式之一。在苦荞麦籽粒的水热和其他加工过程中,一部分芦丁会转化为芦丁的降解产物槲皮素。通过调节物料湿度和加工温度,可以控制芦丁向槲皮素的转化程度。由于芦丁酶的作用,苦荞麦籽粒中的芦丁会降解为槲皮素。对潮湿的苦荞麦籽粒进行高温处理能够防止芦丁向槲皮素的转化。