Spitz P W, Fries J F
Department of Medicine, Stanford University School of Medicine, CA 94305-5091.
Clin Rheumatol. 1987 Sep;6 Suppl 2:105-11. doi: 10.1007/BF02203393.
In recent years, outcome, or health status, measurement has received wide attention in rheumatology. These measures are based on the concept of maintaining or improving health as the goal of medical care, the World Health Organization (WHO) definition of health, and measurement of those factors that directly impact the patient rather than the traditional measures of disease process. Within this framework, outcomes important to the patient with rheumatic diseases have been identified. They have been conceptualized in general terms of physical, psychological and social functioning or specifically by dimensions of death, disability, discomfort, side effects and economic costs. Two widely used outcome measures, the health assessment questionnaire (HAQ) and the arthritis impact measurement scales (AIMS), are described. Outcomes are measured by patient self-reported questionnaires which have been rigorously tested to establish the measurement properties of reliability and validity. Results show that patient self-report is valid, outcomes are accurately measured, correlate with traditional endpoints, and are sensitive to change over time. These measures are particularly suited for use in follow-up studies because of their simplicity, ease of administration, and cost. Future directions include additional study to define clinically meaningful change, extension of validations to many of the rheumatic diseases, the design of special purpose questionnaires and the development of the cumulative outcome concept.
近年来,结局或健康状况测量在风湿病学领域受到了广泛关注。这些测量基于将维持或改善健康作为医疗护理目标的理念、世界卫生组织(WHO)对健康的定义,以及对那些直接影响患者的因素的测量,而非传统的疾病进程测量方法。在此框架内,已确定了对风湿病患者重要的结局。这些结局已从身体、心理和社会功能的一般角度进行概念化,或具体从死亡、残疾、不适、副作用和经济成本等维度进行概念化。本文描述了两种广泛使用的结局测量工具,即健康评估问卷(HAQ)和关节炎影响测量量表(AIMS)。结局通过患者自我报告的问卷进行测量,这些问卷经过严格测试以确定其信度和效度等测量属性。结果表明,患者自我报告是有效的,结局能够被准确测量,与传统终点相关,并且对随时间的变化敏感。由于这些测量方法简单、易于实施且成本低,它们特别适合用于随访研究。未来的方向包括开展更多研究以定义具有临床意义的变化、将验证扩展到多种风湿病、设计专用问卷以及发展累积结局概念。