Beiser M
Cult Med Psychiatry. 1987 Dec;11(4):437-64. doi: 10.1007/BF00048493.
Little is known about the psychological mechanisms people employ in adapting to extreme circumstances such as becoming refugees. Case studies of refugees making up part of a sample of 1348 persons relocated from Southeast Asia to Vancouver, British Columbia, suggest that altering one's perception of time may be an adaptive strategy. During periods of acute stress, refugees seem to focus on the present to the relative exclusion of past and future. The reemergence of past and future into consciousness brings about a risk for developing depression. Epidemiological data corroborate inferences from case material, demonstrating that refugees are more present-oriented than the indigenous population. A "Nostalgic" time orientation, preoccupation with the past, is associated with elevated depression scores. Contrasts are drawn between nostalgia, a maladaptive pattern, and memory, which is an inevitable part of the process of personality integration.
人们在适应诸如成为难民这样的极端情况时所采用的心理机制鲜为人知。对从东南亚迁至加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华的1348人样本中的难民进行的案例研究表明,改变对时间的认知可能是一种适应性策略。在急性应激期间,难民似乎专注于当下,相对忽视过去和未来。过去和未来重新进入意识会带来患抑郁症的风险。流行病学数据证实了案例材料中的推断,表明难民比当地居民更注重当下。一种“怀旧”的时间取向,即对过去的过度关注,与抑郁得分升高有关。文中对作为适应不良模式的怀旧与记忆进行了对比,记忆是人格整合过程中不可避免的一部分。