Division of Pulmonary, Critical Care and Sleep Medicine, University of California San Diego, La Jolla, CA, USA.
Department of Respiratory Medicine, Ghent University Hospital, Ghent, Belgium
Eur Respir Rev. 2023 Mar 22;32(167). doi: 10.1183/16000617.0159-2022. Print 2023 Mar 31.
The respiratory system attempts to maintain normal levels of oxygen and carbon dioxide. However, airflow limitation, parenchymal abnormalities and dysfunction of the respiratory pump may be compromised in individuals with advanced COPD, eventually leading to respiratory failure, with reduced arterial oxygen tension (hypoxaemia) and/or increased arterial carbon dioxide tension ( ; hypercapnia). Hypoxaemia may persist in individuals with severe COPD despite smoking cessation and optimisation of pharmacotherapy. Long-term oxygen therapy (LTOT) can improve survival in those with severe daytime hypoxaemia, whereas those with less severe hypoxaemia may only have improved exercise capacity and dyspnoea. Changes in respiratory physiology that occur during sleep further predispose to hypoxaemia, particularly in individuals with COPD. However, the major cause of hypoxaemia is hypoventilation. Noninvasive ventilation (NIV) may reduce mortality and need for intubation in individuals with COPD and acute hypercapnic respiratory failure. However, NIV may also improve survival and quality of life in individuals with stable, chronic hypercapnia and is now suggested for those with prolonged hypercapnia ( >55 mmHg 2-6 weeks after hospital discharge) when clinically stable and after optimisation of medical therapy including LTOT if indicated. Many questions remain about the optimal mode, settings and goal of NIV therapy.
呼吸系统试图维持正常的氧气和二氧化碳水平。然而,在晚期 COPD 患者中,气流受限、实质异常和呼吸泵功能障碍可能会受到影响,最终导致呼吸衰竭,动脉氧分压降低(低氧血症)和/或动脉二氧化碳分压升高(高碳酸血症)。尽管戒烟和优化药物治疗,严重 COPD 患者仍可能持续存在低氧血症。长期氧疗(LTOT)可改善严重日间低氧血症患者的生存率,而低氧血症程度较轻的患者可能仅改善运动能力和呼吸困难。睡眠期间发生的呼吸生理变化进一步导致低氧血症,尤其是在 COPD 患者中。然而,低氧血症的主要原因是通气不足。无创通气(NIV)可降低 COPD 合并急性高碳酸血症呼吸衰竭患者的死亡率和插管需求。然而,NIV 也可能改善稳定、慢性高碳酸血症患者的生存率和生活质量,现在建议对那些在临床稳定后,经过包括 LTOT 在内的药物治疗优化,且延长高碳酸血症(出院后 2-6 周 >55mmHg)的患者使用 NIV。关于 NIV 治疗的最佳模式、设置和目标仍存在许多问题。