Department of Epidemic and Pandemic Prevention and Preparedness World Health Organization Geneva Switzerland.
Center for Vaccine Equity The Task Force for Global Health Georgia Decatur USA.
Influenza Other Respir Viruses. 2023 Mar 21;17(3):e13122. doi: 10.1111/irv.13122. eCollection 2023 Mar.
It is impossible to address the many complex needs of respiratory virus surveillance with a single system. Therefore, multiple surveillance systems and complementary studies must fit together as tiles in a "mosaic" to provide a complete picture of the risk, transmission, severity, and impact of respiratory viruses of epidemic and pandemic potential. Below we present a framework (WHO Mosaic Respiratory Surveillance Framework) to assist national authorities to identify priority respiratory virus surveillance objectives and the best approaches to meet them; to develop implementation plans according to national context and resources; and to prioritize and target technical assistance and financial investments to meet most pressing needs.
单凭单一系统无法满足呼吸道病毒监测的诸多复杂需求。因此,多个监测系统和互补性研究必须像“马赛克”拼图中的板块一样组合在一起,才能全面了解具有流行和大流行潜力的呼吸道病毒的风险、传播、严重程度和影响。下面我们提出一个框架(世卫组织呼吸道病毒监测马赛克框架),以协助国家当局确定呼吸道病毒监测的优先目标以及实现这些目标的最佳方法;根据国家情况和资源制定实施计划;并优先和有针对性地提供技术援助和财政投资,以满足最紧迫的需求。