Suppr超能文献

雏白鹳体内作为潜在药物来源的生活垃圾和废水() 。 你提供的原文括号里内容不完整,可能会影响对整体准确意思的理解,翻译可能存在一定局限性。

Domestic Waste and Wastewaters as Potential Sources of Pharmaceuticals in Nestling White Storks ().

作者信息

Blanco Guillermo, Gómez-Ramírez Pilar, Espín Silvia, Sánchez-Virosta Pablo, Frías Óscar, García-Fernández Antonio J

机构信息

Department of Evolutionary Ecology, Museo Nacional de Ciencias Naturales, CSIC, José Gutiérrez Abascal 2, 28006 Madrid, Spain.

Toxicology and Risk Assessment Group, Biomedical Research Institute of Murcia (IMIB-Arrixaca), University of Murcia, Campus de Espinardo, 30100 Murcia, Spain.

出版信息

Antibiotics (Basel). 2023 Mar 5;12(3):520. doi: 10.3390/antibiotics12030520.

Abstract

Information on the exposure of wild birds to pharmaceuticals from wastewater and urban refuse is scarce despite the enormous amount of drugs consumed and discarded by human populations. We tested for the presence of a battery of antibiotics, NSAIDs, and analgesics in the blood of white stork () nestlings in the vicinity of urban waste dumps and contaminated rivers in Madrid, central Spain. We also carried out a literature review on the occurrence and concentration of the tested compounds in other wild bird species to further evaluate possible shared exposure routes with white storks. The presence of two pharmaceutical drugs (the analgesic acetaminophen and the antibiotic marbofloxacin) out of fourteen analysed in the blood of nestlings was confirmed in 15% of individuals ( = 20) and in 30% of the nests ( = 10). The apparently low occurrence and concentration (acetaminophen: 9.45 ng mL; marbofloxacin: 7.21 ng mL) in nestlings from different nests suggests the uptake through food acquired in rubbish dumps rather than through contaminated flowing water provided by parents to offspring. As with other synthetic materials, different administration forms (tablets, capsules, and gels) of acetaminophen discarded in household waste could be accidentally ingested when parent storks forage on rubbish to provide meat scraps to their nestlings. The presence of the fluoroquinolone marbofloxacin, exclusively used in veterinary medicine, suggests exposure via consumption of meat residues of treated animals for human consumption found in rubbish dumps, as documented previously at higher concentrations in vultures consuming entire carcasses of large livestock. Control measures and ecopharmacovigilance frameworks are needed to minimize the release of pharmaceutical compounds from the human population into the environment.

摘要

尽管人类消费和丢弃了大量药物,但关于野生鸟类接触来自废水和城市垃圾中药物的信息却很少。我们检测了西班牙中部马德里城市垃圾场和受污染河流附近白鹳雏鸟血液中一系列抗生素、非甾体抗炎药和镇痛药的存在情况。我们还对其他野生鸟类物种中受试化合物的出现情况和浓度进行了文献综述,以进一步评估与白鹳可能共有的接触途径。在雏鸟血液中分析的14种药物中,有两种药物(镇痛药对乙酰氨基酚和抗生素马波沙星)在15%的个体(n = 20)和30%的巢穴(n = 10)中被检测到。不同巢穴雏鸟中明显较低的出现率和浓度(对乙酰氨基酚:9.45纳克/毫升;马波沙星:7.21纳克/毫升)表明,其摄取途径是通过在垃圾场获取的食物,而非通过亲鸟提供给后代的受污染流水。与其他合成材料一样,当亲鸟在垃圾中觅食以给雏鸟提供肉屑时,家庭垃圾中丢弃的不同剂型(片剂、胶囊和凝胶)的对乙酰氨基酚可能会被意外摄入。仅用于兽医学的氟喹诺酮类药物马波沙星的存在表明,其接触途径是通过食用垃圾场中发现的供人类消费的经治疗动物的肉残渣,正如之前记录的,在食用大型牲畜整个尸体的秃鹫体内浓度更高。需要采取控制措施和生态药物警戒框架,以尽量减少药物化合物从人类向环境中的释放。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/9290/10044248/d2f8d85f81bc/antibiotics-12-00520-g001.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验