Novakivskyy Volodymyr, Shurduk Roman, Grin Inna, Tkachenko Taisiia, Pavlenko Nataliia, Hrynevych Anastasiia, Hymes Jeffrey L, Maddux Franklin W, Stuard Stefano
Fresenius Medical Care, Kyiv, Ukraine.
Fresenius Medical Care, Global Medical Office, Bad Homburg, Germany.
Clin Kidney J. 2023 Jan 5;16(4):676-683. doi: 10.1093/ckj/sfad003. eCollection 2023 Apr.
In January 2021, there were 9648 patients in Ukraine on kidney replacement therapy, including 8717 on extracorporeal therapies and 931 on peritoneal dialysis. On 24 February 2022, foreign troops entered the territory of Ukraine. Before the war, the Fresenius Medical Care dialysis network in Ukraine operated three medical centres. These medical centres provided haemodialysis therapy to 349 end-stage kidney disease patients. In addition, Fresenius Medical Care Ukraine delivered medical supplies to almost all regions of Ukraine. Even though Fresenius Medical Care's share of end-stage kidney disease patients on dialysis is small, a brief narrative account of the managerial challenges that Fresenius Medical Care Ukraine and the clinical directors of the Fresenius Medical Care centres had to face, as well as the suffering of the dialysis population, is a useful testimony of the burden imposed by war on these frail, high-risk patients dependent on a complex technology such as dialysis. The war in Ukraine is causing immense suffering for the dialysis population of this country and has called for heroic efforts from dialysis personnel. The experience of a small dialysis network treating a minority of dialysis patients in Ukraine is described. Guaranteeing dialysis treatment has been and remains an enormous challenge in Ukraine and we are confident that the generosity and the courage of Ukrainian dialysis staff and international aid will help to mitigate this tragic suffering.
2021年1月,乌克兰有9648名患者接受肾脏替代治疗,其中8717人接受体外治疗,931人接受腹膜透析。2022年2月24日,外国军队进入乌克兰领土。战前,费森尤斯医疗护理公司在乌克兰的透析网络运营着三个医疗中心。这些医疗中心为349名终末期肾病患者提供血液透析治疗。此外,费森尤斯医疗护理乌克兰公司还向乌克兰几乎所有地区运送医疗用品。尽管费森尤斯医疗护理公司在接受透析的终末期肾病患者中所占份额较小,但简要叙述一下费森尤斯医疗护理乌克兰公司及其医疗中心的临床主任所面临的管理挑战,以及透析人群所遭受的痛苦,对于了解战争给这些依赖透析等复杂技术的脆弱高危患者带来的负担是一份有益的见证。乌克兰的战争给该国的透析人群带来了巨大痛苦,也促使透析工作人员做出了英勇努力。本文描述了乌克兰一个治疗少数透析患者的小型透析网络的经历。在乌克兰,保证透析治疗一直是、而且仍然是一项巨大挑战,我们相信,乌克兰透析工作人员的慷慨和勇气以及国际援助将有助于减轻这种悲惨的痛苦。