Kanda Jun, Wakasugi Masahiro, Kondo Yutaka, Ueno Satoru, Kaneko Hitoshi, Okada Yohei, Okano Yuichi, Kishihara Yuki, Hamaguchi Jun, Ishihara Tadashi, Igarashi Yutaka, Nakae Ryuta, Miyamoto Sohma, Yamada Eri, Ikechi Daisuke, Yamazaki Maiko, Tanaka Daiki, Sawada Yusuke, Suda Chiaki, Yoshimura Satoshi, Onodera Ryuta, Kano Kenichi, Hongo Takashi, Endo Kaori, Iwasaki Yohei, Kodaira Hiroshi, Yasuo Shunsuke, Seki Nozomu, Okuda Hiroshi, Nakajima Satoshi, Nagato Tadashi, Terazumi Keiko, Nakamura Satoshi, Yokobori Shoji
Department of Emergency Medicine Teikyo University School of Medicine Itabashi Japan.
Department of Emergency and Disaster Medicine University of Toyama Toyama Japan.
Acute Med Surg. 2023 Apr 11;10(1):e827. doi: 10.1002/ams2.827. eCollection 2023 Jan-Dec.
Both coronavirus disease 2019 (COVID-19) and heat stroke have symptoms of fever or hyperthermia and the difficulty in distinguishing them could lead to a strain on emergency medical care. To mitigate the potential confusion that could arise from actions for preventing both COVID-19 spread and heat stroke, particularly in the context of record-breaking summer season temperatures, this work offers new knowledge and evidence that address concerns regarding indoor ventilation and indoor temperatures, mask wearing and heat stroke risk, and the isolation of older adults. Specifically, the current work is the second edition to the previously published guidance for handling heat stroke during the COVID-19 pandemic, prepared by the "Working group on heat stroke medical care during the COVID-19 epidemic," composed of members from four organizations in different medical and related fields. The group was established by the Japanese Association for Acute Medicine Heatstroke and Hypothermia Surveillance Committee. This second edition includes new knowledge, and conventional evidence gleaned from a primary selection of 60 articles from MEDLINE, one article from Cochrane, 13 articles from Ichushi, and a secondary/final selection of 56 articles. This work summarizes the contents that have been clarified in the prevention and treatment of infectious diseases and heat stroke to provide guidance for the prevention, diagnosis, and treatment of heat stroke during the COVID-19 pandemic.
2019冠状病毒病(COVID-19)和中暑都有发热或体温过高的症状,难以区分这两者可能会给紧急医疗护理带来压力。为了减轻在预防COVID-19传播和中暑的行动中可能出现的潜在混淆,特别是在夏季气温破纪录的背景下,这项工作提供了新的知识和证据,涉及室内通风和室内温度、佩戴口罩与中暑风险以及老年人隔离等问题。具体而言,当前这项工作是此前发布的关于在COVID-19大流行期间处理中暑的指南的第二版,该指南由来自四个不同医学及相关领域组织的成员组成的“COVID-19疫情期间中暑医疗护理工作组”编写。该小组由日本急性医学协会中暑与低温监测委员会设立。第二版纳入了新知识以及从对MEDLINE中60篇文章、Cochrane中的1篇文章、Ichushi中的13篇文章进行初步筛选,以及对56篇文章进行二次/最终筛选中收集到的传统证据。这项工作总结了在传染病和中暑的预防与治疗中已明确的内容,为COVID-19大流行期间中暑的预防、诊断和治疗提供指导。