Department of Physical Therapy, Faculty of Applied Medical Sciences, University of Tabuk, Tabuk 71491, Saudi Arabia.
Department of Physical Therapy, King Fahad Hospital, Madinah 42392, Saudi Arabia.
Int J Environ Res Public Health. 2023 Apr 21;20(8):5606. doi: 10.3390/ijerph20085606.
A simple, valid, and reliable self-assessment fall-risk questionnaire in Arabic is needed to significantly promote awareness and develop fall-prevention programs. This study translated and adapted the Fall Risk Questionnaire (FRQ) into Arabic and determined its validity and reliability among Saudi Arabian older adults in two phases: (1) cross-culturally adapting the FRQ into Arabic and (2) assessing the adapted questionnaire's psychometric properties in two sessions with 110 Arabic-speaking participants aged ≥65 years. Pearson's r showed that the Arabic FRQ had a significant moderate negative relationship with the Berg Balance Scale and fair-to-moderate positive correlations with Five Time Sit to Stand and Time Up and Go. The receiver operating characteristic curve indicated a significant area under the curve = 0.81. The cut-off score was 7.5 and associated with 73.7% sensitivity and 73.6% specificity. Internal consistency was estimated as good, with Cronbach's α = 0.77. Deletion of item 1 slightly increased Cronbach's α to 0.78. The Arabic FRQ demonstrated excellent test-retest reliability, with an intraclass correlation coefficient = 0.95 (95% CI: 0.92-0.97). It is highly valid and reliable in providing valuable data for evaluating fall risk in adults aged ≥65 years and for consulting a specialist for further investigation if necessary.
需要一个简单、有效且可靠的阿拉伯语自我评估跌倒风险问卷,以显著提高人们的意识并制定跌倒预防计划。本研究分两个阶段将跌倒风险问卷(FRQ)翻译成阿拉伯语并进行了适应性调整:(1)跨文化适应 FRQ 为阿拉伯语,(2)在两个会话中评估适应问卷的心理测量特性,参与者为 110 名年龄≥65 岁的讲阿拉伯语的老年人。Pearson r 表明,阿拉伯语 FRQ 与 Berg 平衡量表呈显著中度负相关,与 5 次坐姿站立和时间起立行走呈公平到中度正相关。受试者工作特征曲线表明曲线下面积显著(AUC = 0.81)。截断分数为 7.5,与 73.7%的敏感性和 73.6%的特异性相关。内部一致性估计为良好,克朗巴赫的α为 0.77。删除第 1 项略微增加了克朗巴赫的α至 0.78。阿拉伯语 FRQ 具有出色的重测信度,组内相关系数为 0.95(95%CI:0.92-0.97)。它在评估≥65 岁成年人的跌倒风险以及在必要时咨询专家进行进一步调查方面提供了有价值的数据,具有高度的有效性和可靠性。