Brähler E, Weidner W
Urologe A. 1986 Mar;25(2):97-100.
A total of 123 men with the symptoms of chronic prostatitis, who had been classified as suffering from either prostatitis or prostatodynia on the basis of infection diagnosis, were asked to complete two psychological test forms: the Giessen Symptom Check List (GSCL) and a prostatitis questionnaire. The most striking result was that in the GSCL both groups, in comparison with the test standardization sample, showed a relatively high degree of symptoms (subjective discomfort), particularly in the scales "Tendency to Fatigue" and "Pain in Limbs." The symptoms in the prostatitis questionnaire could be grouped into 4 scales, whereby the main finding was that the patients with prostatitis complained of greater discomfort on the scale "Vegetative Genital Complaints" than those with prostatodynia.
共有123名患有慢性前列腺炎症状的男性，他们根据感染诊断被归类为患有前列腺炎或前列腺痛，被要求完成两份心理测试表格：吉森症状检查表（GSCL）和一份前列腺炎问卷。最显著的结果是，在GSCL中，与测试标准化样本相比，两组都表现出相对较高程度的症状（主观不适），特别是在“疲劳倾向”和“肢体疼痛”量表中。前列腺炎问卷中的症状可分为4个量表，主要发现是前列腺炎患者在“植物神经生殖器不适”量表上比前列腺痛患者抱怨更多的不适。
