Health, Nutrition, and Population Global Practice, World Bank, Washington, DC, USA.
Department of Global Health and Development, London School of Hygiene and Tropical Medicine, London, UK.
Eur J Public Health. 2023 Aug 1;33(4):665-667. doi: 10.1093/eurpub/ckad083.
Taxes on sugar-sweetened beverages can promote health and raise revenue. Whether these taxes negatively impact domestic sugar producers, an argument often made by opponents, is understudied. We extended a simulation model based on a uniform specific volume-based tax of UAH 4/L in Ukraine. We estimated best- and worst-case scenarios for reductions in domestic sugar demand to be 162 and 23 000 metric tons. This is at worst ∼0.5% of current exports, meaning decreases in domestic demand could easily be absorbed by export markets given export trends. Due to highly protectionist sugar sector policy, sugar producers would not be able to fully substitute domestic sales revenues through increased export revenues, but the worst-case revenue gap was <0.5% of total sectoral output in recent years. Overall, introducing a tax on sugar-sweetened beverages in Ukraine is likely to have a very limited impact on domestic sugar producers.
对含糖饮料征税既能促进健康又能增加收入。然而,这些税收是否会对国内糖生产商产生负面影响,这是反对者经常提出的论点,但这方面的研究还很不足。我们扩展了一个基于乌克兰每升 4 乌克兰格里夫纳统一特定容积税的模拟模型。我们估计国内糖需求减少的最佳和最坏情况分别为 162 和 23000 公吨。这最多约占当前出口量的 0.5%,这意味着在出口趋势下,国内需求的减少很容易被出口市场吸收。由于糖业部门实行高度保护主义政策,糖生产商无法通过增加出口收入来完全替代国内销售的收入,但在最坏的情况下,收入缺口不到近年来行业总产出的 0.5%。总的来说,在乌克兰开征含糖饮料税可能对国内糖生产商的影响非常有限。