Brendel W
Eur Surg Res. 1986;18(3-4):177-80. doi: 10.1159/000128523.
Shock wave therapy of kidney- and gallstones, i.e. extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL), is a new, noninvasive technique to destroy concrements in the kidney, the gallbladder and in the ductus choledochus. This method was developed by the Dornier Company, Friedrichshafen, FRG, and tested in animal experiments at the Institute for Surgical Research of the University of Munich. In the meantime, kidney lithotripsy has gained world-wide acceptance. More than 60,000 patients suffering from urolithiasis have been treated successfully, what made surgical removal of their kidney stones obsolete. Gallstone lithotripsy is, however, still at the very beginning of clinical trial. Lithotripsy of gallbladder stones will have to be applied in combination with urso- or chenodesoxycholic acid in order to obtain complete dissolution of the fragments. Potential hazards to living tissues are briefly mentioned. Since the lung is particularly susceptible, shock waves must enter the body at an angle which ensures that lung tissue is not affected.
肾脏和胆结石的冲击波疗法,即体外冲击波碎石术(ESWL),是一种新型的非侵入性技术,用于破坏肾脏、胆囊和胆总管中的结石。该方法由德国弗里德里希港的多尼尔公司研发,并在慕尼黑大学外科研究所进行了动物实验。与此同时,肾脏碎石术已得到全球认可。超过60000例尿石症患者已成功接受治疗,这使得通过手术切除肾结石不再必要。然而,胆结石碎石术仍处于临床试验的初期阶段。胆囊结石碎石术必须与熊去氧胆酸或鹅去氧胆酸联合应用,以便使结石碎片完全溶解。文中简要提及了对活体组织的潜在危害。由于肺部特别敏感,冲击波必须以一定角度进入人体,以确保不影响肺组织。