Eisenblaetter Margot, Madiouni Clarisse, Laraki Yasmine, Capdevielle Delphine, Raffard Stéphane
Faculty of Psychology, Univ Paul Valéry Montpellier 3, Univ. Montpellier, Laboratory EPSYLON EA 4556, 34090 Montpellier, France.
University Department of Adult Psychiatry, CHU Montpellier, University Montpellier, Hôpital La Colombière, 34090 Montpellier, France.
Vaccines (Basel). 2023 May 19;11(5):1001. doi: 10.3390/vaccines11051001.
Over the past decades, vaccination has proven to be largely beneficial to global health. Despite vaccine efficacy, the French population has been recently affected by more anti-vaccination attitudes and vaccine refusal, and it is therefore necessary to validate tools to study this health issue. The Vaccination Attitudes Examination scale (VAX) is a 12-item questionnaire targeting adults that assesses general attitudes towards vaccination. The aims of the study were to translate and adapt the original English version of the scale into French and to test the psychometric properties of the scale in a French-population-based sample of adults. We included 450 French speaking adults that completed the French VAX and other questionnaires to assess convergent and divergent validities. Exploratory and confirmatory factor analyses showed that the French version of the VAX replicated the factorial structure of the original scale. Moreover, it demonstrated high internal consistency, good convergent and divergent validities, and excellent temporal stability. Furthermore, scores on the scale differentiated vaccinees from non-vaccinee respondents. Results on the scale provide us with insight into factors involved in vaccine hesitancy in France, therefore allowing French authorities and policy makers to address these specific concerns and improve vaccine acceptance rates in this country.
在过去几十年中,疫苗接种已被证明对全球健康大有裨益。尽管疫苗有效,但法国民众最近受到了更多反疫苗态度和拒绝接种疫苗行为的影响,因此有必要验证用于研究这一健康问题的工具。疫苗接种态度调查问卷(VAX)是一份针对成年人的12项问卷,用于评估对疫苗接种的总体态度。本研究的目的是将该量表的原始英文版本翻译并改编为法语版本,并在以法国成年人群体为样本的基础上测试该量表的心理测量特性。我们纳入了450名说法语的成年人,他们完成了法语版VAX及其他问卷,以评估聚合效度和区分效度。探索性和验证性因素分析表明,法语版VAX复制了原始量表的因子结构。此外,它还表现出高内部一致性、良好的聚合效度和区分效度以及出色的时间稳定性。此外,该量表的得分能够区分接种疫苗者和未接种疫苗的受访者。该量表的结果让我们深入了解了法国疫苗犹豫的相关因素,从而使法国当局和政策制定者能够解决这些具体问题,并提高该国的疫苗接种接受率。