Department of Population Health Sciences, Utrecht University, Utrecht, The Netherlands.
Section of Communication, Philosophy, Technology and Education, Wageningen University, Wageningen, The Netherlands.
Camb Q Healthc Ethics. 2024 Jan;33(1):89-101. doi: 10.1017/S0963180123000300. Epub 2023 Jun 8.
The first "R" from animal research ethics prescribes the replacement of animal experiments with animal-free alternatives. However, the question of when an animal-free method qualifies as an alternative to animal experiments remains unresolved.Drawing lessons from another debate in which the word "alternative" is central, the ethical debate on alternatives to germline genome editing, this paper develops a general account of when something qualifies as an alternative to something. It proposes three ethically significant conditions that technique, method, or approach X must meet to qualify as an alternative to Y: (1) X must address the same problem as Y, under an appropriate description of that problem; (2) X must have a reasonable chance of success, compared to Y, in solving the problem; and (3) X must not be ethically unacceptable as a solution. If X meets all these conditions, its relative advantages and disadvantages determine whether it is preferable, indifferent, or dispreferable as an alternative to Y.This account is then applied to the question of whether animal-free research methods qualify as alternatives to animal research. Doing so breaks down the debate around this question into more focused (ethical and other) issues and illustrates the potential of the account.
动物研究伦理的第一个“R”规定用无动物替代方法替代动物实验。然而,无动物方法何时符合动物实验替代方法的标准,这个问题仍未得到解决。从另一场以“替代”一词为核心的辩论中吸取教训,本文就生殖系基因组编辑替代方法的伦理辩论展开讨论,提出了一种一般的方法,用以确定某事物何时符合另一事物的替代标准。它提出了三个具有伦理意义的条件,即技术、方法或方法 X 必须满足才能符合 Y 的替代标准:(1)X 必须在对该问题的适当描述下,解决与 Y 相同的问题;(2)与 Y 相比,X 必须有合理的成功机会来解决该问题;(3)X 作为解决方案在伦理上不可接受。如果 X 满足所有这些条件,其相对优势和劣势将决定其作为 Y 的替代方法是否更可取、中立或不可取。然后,将该方法应用于无动物研究方法是否符合动物研究替代方法的问题。这样做将围绕这个问题的辩论分解为更集中的(伦理和其他)问题,并说明了该方法的潜力。