Yousef M K, Sagawa S, Shiraki K
J UOEH. 1986 Jun 1;8(2):219-27. doi: 10.7888/juoeh.8.219.
With a significant rise in the elderly population of the developed industrialized countries due to increased life span the harmful consequences of heat and cold stresses are expected to be more notable. Although effects of these harmful stresses on morbidity and mortality of the elder population are well documented in medical reports, relatively few studies are notable for the investigation of age-related effects on thermoregulation. In this report, data on responses of older individuals to heat stress during rest and exercise are summarized. When old men (60-86 years) were exposed to 40 degrees C and 40% relative humidity for 2 hr during rest, their total body sweat rate/m2 (SR) was similar to the young group (20-35 years). The onset of sweating was also similar in both groups. Regional SR was not uniform in either age group. Since the responses of both groups were similar, data were pooled to examine the relationship between age and physical fitness, as measured by aerobic capacity (VO2 max), to physiological responses. Only VO2 max and body fat were significantly related to age. The SR was related to fitness. When old men and women walked at a level costing 40% of their VO2 max in desert heat for 1 hr, total SR was similar in all age groups. The efficiency of walking was similar in young and old, but the least fit individuals were less efficient. In all our studies, the data clearly indicate that age per se does not decrease the functional capacity of the sweating mechanism and that problems encountered by the elderly in hot environments are primarily related to impairment of the cardiovascular functions.
由于寿命延长,发达工业化国家的老年人口显著增加,预计热应激和冷应激的有害后果将更加显著。尽管这些有害应激对老年人群发病率和死亡率的影响在医学报告中有充分记载,但相对较少有研究关注与年龄相关的体温调节影响。在本报告中,总结了老年人在休息和运动时对热应激反应的数据。老年男性(60 - 86岁)在休息时暴露于40摄氏度和40%相对湿度环境中2小时,他们的全身出汗率/平方米(SR)与年轻组(20 - 35岁)相似。两组出汗的起始情况也相似。两个年龄组的局部出汗率都不均匀。由于两组的反应相似,因此将数据汇总以研究年龄与通过有氧能力(最大摄氧量,VO2 max)衡量的身体素质之间的关系以及对生理反应的影响。只有最大摄氧量和体脂与年龄显著相关。出汗率与身体素质相关。当老年男性和女性在沙漠高温环境中以消耗其最大摄氧量40%的强度行走1小时时,所有年龄组的总出汗率相似。年轻人和老年人行走的效率相似,但身体素质最差的个体效率较低。在我们所有的研究中,数据清楚地表明年龄本身并不会降低出汗机制的功能能力,老年人在炎热环境中遇到的问题主要与心血管功能受损有关。