Silva Michelle A, Domenech Rodríguez Melanie, Garcini Luz, Mercado Alfonso, Cadenas German, Venta Amanda, Paris Manuel
Yale University School of Medicine.
Utah State University.
Pract Innov (Wash D C). 2022 Sep;7(3):268-279. doi: 10.1037/pri0000186.
The topic of immigration is timely yet polarizing. By definition, to be an immigrant implies being in a state of transition and transformation. The eventual outcome is likely to be influenced by a series of contextual factors starting in the country of origin, continuing during the migration journey, and culminating in receiving communities. The authors use a fictional case example of a Central American immigrant woman to illustrate VALOR, the Spanish word for courage, as an acronym that identifies five key areas for clinical consideration in behavioral health settings: alues, rrival in the United States, osses, bstacles to care, and esources. VALOR offers guidance for a culturally informed assessment critical for mental health clinicians. Implications for culturally affirming treatment directions including advocacy, community linkage, and attention to trauma and unresolved grief are woven into the discussion.
移民这一话题既适时又具有两极分化性。从定义上讲,成为移民意味着处于一种过渡和转变的状态。最终结果可能会受到一系列背景因素的影响,这些因素始于原籍国,在移民过程中持续存在,并在接纳社区达到顶点。作者使用一位中美洲移民女性的虚构案例来阐释VALOR,VALOR在西班牙语中意为勇气,它是一个首字母缩写词,确定了行为健康环境中临床考虑的五个关键领域:价值观、抵达美国、损失、护理障碍和资源。VALOR为心理健康临床医生进行具有文化内涵的评估提供了指导。讨论中融入了对文化肯定性治疗方向的影响,包括倡导、社区联系以及对创伤和未解决悲伤的关注。