School of Acupuncture-Moxibustion and Tuina, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai, China.
Shanghai Key Laboratory of Acupuncture Mechanism and Acupoint Function, Department of Aeronautics and Astronautics, Fudan University, Shanghai, China.
Medicine (Baltimore). 2023 Aug 4;102(31):e34537. doi: 10.1097/MD.0000000000034537.
This study was developed to compare the relative clinical efficacy of traditional moxibustion and Jade moxibustion in an effort to define the most effective approaches to treating knee osteoarthritis.
In total, 94 patients were randomly assigned at a 1:1 ratio to the traditional moxibustion (TM) and Jade moxibustion (JM) groups. For JM, a jade kneepad was preheated for 3 minutes via electrification, with the jade in the kneepad being pressed onto acupoints when reaching an initial temperature of 46°C. For patients in the TM group, moxa cones were applied to acupoints for treatment. In total, 12 treatments were performed for patients in each group, with treatment being conducted 3 times per week. Study outcomes included 36-item short-form health survey and Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index knee stiffness scores. In addition, serum levels of osteoarthritis-related cytokines were measured.
Overall, 89/94 patients completed this study, including 44 and 45 in the TM and JM groups, respectively. The 36-item short-form health survey physical functioning at weeks 12 and 24 (P = .033, 0.001), role-physical at weeks 4 and 24 (P = .030, 0.014), and role-emotional at week 4 (P = .045) were the only scores to differ significantly between the TM and JM groups. Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index stiffness scores in the JM groups improved significantly relative to baseline at weeks 4, 8, 12, and 24 (all P < .01). The scores in the TM group differed significantly at all time points relative to baseline (all P < .01), with no differences between groups (all P > .05). Serum Interleukin-2 levels were lower in both groups (all P < .01). Cartilage oligomeric matrix protein and monocyte chemotactic protein-1 only differed significantly for patients treated via JM (P < .05, P < .01), with the same also being true for Interleukin-1β and Interleukin-8 in the TM group (all P < .01). No significant differences in other cytokines were observed, nor did they differ significantly between groups (all P > .05).
These results suggest that JM treatment can improve knee osteoarthritis patient quality of life, alleviating joint stiffness and restoring joint function with a level of efficacy comparable to TM.
本研究旨在比较传统艾灸和玉石艾灸的相对临床疗效,以确定治疗膝骨关节炎最有效的方法。
将 94 例患者按 1:1 比例随机分为传统艾灸(TM)组和玉石艾灸(JM)组。对于 JM 组,将玉石护膝预热 3 分钟,当达到初始温度 46°C 时,将玉石护膝中的玉石压在穴位上。对于 TM 组的患者,将艾条应用于穴位进行治疗。每组患者共进行 12 次治疗,每周治疗 3 次。研究结果包括 36 项简短健康调查和西安大略和麦克马斯特大学骨关节炎指数膝关节僵硬评分。此外,还测量了与骨关节炎相关的细胞因子的血清水平。
共有 89/94 例患者完成了这项研究,其中 TM 组和 JM 组分别为 44 例和 45 例。第 12 周和第 24 周的 36 项简短健康调查身体功能(P=.033,0.001)、第 4 周和第 24 周的角色身体(P=.030,0.014)和第 4 周的角色情感(P=.045)是 TM 组和 JM 组之间唯一有显著差异的评分。JM 组的西安大略和麦克马斯特大学骨关节炎指数僵硬评分在第 4、8、12 和 24 周时与基线相比均显著改善(均 P <.01)。TM 组在所有时间点与基线相比均有显著差异(均 P <.01),但组间无差异(均 P >.05)。两组血清白细胞介素-2 水平均降低(均 P <.01)。软骨寡聚基质蛋白和单核细胞趋化蛋白-1仅在接受 JM 治疗的患者中差异有统计学意义(P <.05,P <.01),TM 组的白细胞介素-1β和白细胞介素-8也同样如此(均 P <.01)。其他细胞因子无明显差异,组间也无明显差异(均 P >.05)。
这些结果表明,JM 治疗可以提高膝骨关节炎患者的生活质量,缓解关节僵硬,恢复关节功能,其疗效与 TM 相当。