Clinic of Obstetrics, Charité-Universitätsmedizin Berlin, Campus Virchow-Klinikum, Berlin, Germany.
Alice Salomon Hochschule, Berlin, Germany.
J Racial Ethn Health Disparities. 2024 Oct;11(5):2689-2698. doi: 10.1007/s40615-023-01732-0. Epub 2023 Aug 15.
In obstetric clinics in Berlin, Germany, more than half of the women are immigrants. The main objective of the qualitative study was to explore the staff's experiences with obstetric care for immigrants and juxtapose it with the immigrants' comments on their birth experiences. We analyze potential differences along the framework of a cultural health capital (CHC). Between May and August 2017, semi-structured interviews were carried out with 17 obstetricians and 17 midwives at four obstetric clinics in Berlin. The verbally transcribed interview material was subjected to a qualitative content analysis according to Mayring. Furthermore, a secondary data from an interview study was analyzed in the purpose of providing some insight into the practitioner study participant perspective. Between January and May 2017, in the postpartum ward at the Berlin Charité Campus Virchow Clinic, an interview study guided by the migrant-friendly maternity care questionnaire was conducted among 410 migrant and non-migrant women. For this study, the free-text comments on the pregnancy care were analyzed. The staff interviewees identified language barrier and legal status as risk factors for the late onset of obstetric care. CHC functioning potentially as alternatives to the established health care structures were voiced. Strong family ties among immigrant families bear a high potential for support. Gratefulness was voiced by the staff and immigrant patients as a source of satisfaction with care. Our study shows that obstetric care for immigrant women remains a challenge. CHC of immigrant women might partially compensate for exclusion.
在德国柏林的产科诊所,超过一半的女性是移民。这项定性研究的主要目的是探索工作人员为移民提供产科护理的经验,并将其与移民对分娩经历的评价进行对比。我们根据文化健康资本(CHC)的框架分析潜在的差异。2017 年 5 月至 8 月,在柏林的四家产科诊所,对 17 名产科医生和 17 名助产士进行了半结构化访谈。根据 Mayring 的方法,对口头转录的访谈材料进行了定性内容分析。此外,还对一项访谈研究的二次数据进行了分析,以便从从业者研究参与者的角度提供一些见解。2017 年 1 月至 5 月,在柏林夏洛蒂医学院维乔克利尼克产科诊所的产后病房,根据移民友好型产妇护理问卷,对 410 名移民和非移民妇女进行了访谈研究。在这项研究中,对妊娠护理的自由文本评论进行了分析。工作人员受访者认为语言障碍和法律地位是产科护理延迟的危险因素。CHC 作为替代现有医疗保健结构的潜在功能被提出。移民家庭之间的紧密家庭关系具有很高的支持潜力。工作人员和移民患者都表示感激,这是对护理满意度的一个来源。我们的研究表明,对移民妇女的产科护理仍然是一个挑战。移民妇女的 CHC 可能部分弥补了排斥。