Suppr超能文献

加拿大蒙特利尔市对移民友好的产科护理:一项关于移民女性护理观点的横断面研究。

Migrant-friendly maternity care in Montreal, Canada: A cross-sectional study on migrant women's care perspectives.

作者信息

Baltzan Isabel, Merry Lisa, Fraser William, Semenic Sonia, Pelaez Sandra, Edington Alexis, Baig Ayesha, Gagnon Anita

机构信息

Ingram School of Nursing, McGill University, Montreal, Quebec, Canada.

Faculté des sciences infirmières, Université de Montréal, Montreal, Quebec, Canada.

出版信息

PLoS One. 2025 Aug 21;20(8):e0330830. doi: 10.1371/journal.pone.0330830. eCollection 2025.

Abstract

OBJECTIVE

We assessed the extent to which recommended migrant-friendly maternity care (MFMC) components were provided to recently-arrived international migrants giving birth in Montreal, Canada, and the extent to which the provision of MFMC components was related to socioeconomic and migratory characteristics.

METHODS

We conducted a cross-sectional study of migrant women giving birth in four hospitals in 2014-2015. Data were collected using the Migrant-Friendly Maternity Care Questionnaire (MFMCQ), focusing on access to prenatal care, communication facilitation, healthcare provider (HCP) support, and responsiveness to preferences for care. Data were analyzed descriptively and through logistic regression.

RESULTS

Of 2636 participants, most reported always being kept informed (86.1%) and finding HCPs helpful (90.3%), although 22.9% reported barriers to accessing services during pregnancy, and only 11% or less were asked about care preferences. Of 847 needing interpreters, 84.7% reported not being offered any. Worse access to prenatal care was reported among women who had arrived more recently [OR 0.55, 95% CI 0.36, 0.85], had lower income [0.69 (0.52, 0.90)], or had less education [0.66 (0.47, 0.94)]. Low language ability was most often associated with inadequate MFMC [e.g., worse HCP support during pregnancy [0.56 (0.36, 0.87)] and worse responsiveness to preferences for care during labour [0.55 (0.31, 0.98)]]. Maternal region of birth was associated both positively and negatively with all MFMC components.

CONCLUSION

Although some MFMC has been implemented, gaps remain. Addressing language barriers remains a top priority. To deliver optimal MFMC, HCPs and policymakers should provide care that is responsive to women's socioeconomic and migratory backgrounds.

摘要

目的

我们评估了向在加拿大蒙特利尔分娩的新抵达国际移民提供推荐的关爱移民产妇护理(MFMC)组件的程度,以及提供MFMC组件的情况与社会经济和移民特征之间的关联程度。

方法

我们对2014 - 2015年在四家医院分娩的移民妇女进行了一项横断面研究。使用关爱移民产妇护理问卷(MFMCQ)收集数据,重点关注产前护理的可及性、沟通便利、医疗服务提供者(HCP)支持以及对护理偏好的响应情况。对数据进行描述性分析并通过逻辑回归分析。

结果

在2636名参与者中,大多数人报告总是能得到信息告知(86.1%)且认为HCP有帮助(90.3%),尽管22.9%的人报告在孕期获得服务存在障碍,只有11%或更少的人被询问过护理偏好。在847名需要口译员的人中,84.7%的人报告未得到任何口译服务。最近抵达的妇女[比值比(OR)0.55,95%置信区间(CI)0.36,0.85]、收入较低的妇女[0.69(0.52,0.90)]或受教育程度较低的妇女[0.66(0.47,0.94)]报告产前护理可及性较差。语言能力低最常与MFMC不足相关[例如,孕期HCP支持较差[0.56(0.36,0.87)]以及分娩时对护理偏好的响应较差[0.55(0.31,0.98)]]。产妇的出生地区与所有MFMC组件均存在正相关和负相关。

结论

虽然已经实施了一些MFMC,但仍存在差距。解决语言障碍仍然是首要任务。为提供最佳的MFMC,HCP和政策制定者应提供符合妇女社会经济和移民背景的护理。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/f807/12370051/bb50cfbeefe2/pone.0330830.g001.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验