Blaser Berenike Lisa, Weymar Mathias, Wendt Julia
Emotions- und Biopsychologie, Universität Potsdam.
Psychother Psychosom Med Psychol. 2023 Oct;73(9-10):405-412. doi: 10.1055/a-2136-6941. Epub 2023 Aug 24.
Premenstrual symptomatology is a widespread and yet under-researched problem. To date, there is no German instrument for assessing the broad spectrum of possible symptoms and their degree of expression. For this reason, the short versions of the Premenstrual Assessment Form with 20 and 10 items were translated and validated in a sample of N=147 menstruating persons. The internal consistencies of the 20-item and 10-item versions are high (Cronbach's α=0.93 and α=0.88, respectively) and comparable to the original versions. Factor analysis identified two scales that assess psychological and physiological symptoms. Convergent validity was demonstrated by a correlation with the PMS Impact Questionnaire (r=0.66, p<.001). This association was significantly higher (z=2.67, p=0.004) than the correlation with the Brief Symptom Inventory-18 (r=0.50, p<0.001), which verifies divergent validity. Additionally, cut-off values for suspected diagnoses based on DSM-V diagnostic criteria for both short forms were calculated. The translated Premenstrual Assessment Form is a valid, reliable, and parsimonious instrument that can be used flexibly. It is suitable for quantifying premenstrual symptomatology in research.
经前症状是一个普遍存在但研究不足的问题。迄今为止,德国尚无用于评估各种可能症状及其表达程度的工具。因此,对包含20项和10项的经前评估表简短版本进行了翻译,并在N = 147名有月经的人群样本中进行了验证。20项和10项版本的内部一致性很高(克朗巴赫α系数分别为0.93和0.88),与原始版本相当。因子分析确定了两个评估心理和生理症状的量表。与经前综合征影响问卷的相关性(r = 0.66,p <.001)证明了收敛效度。这种关联显著高于与简明症状量表-18的相关性(r = 0.50,p <0.001;z = 2.67,p = 0.004),这验证了区分效度。此外,还根据DSM-V诊断标准计算了两种简短形式疑似诊断的临界值。翻译后的经前评估表是一种有效、可靠且简洁的工具,可灵活使用。它适用于在研究中量化经前症状。