Czervionke R L, Smith J B, Fry G L, Hoak J C, Haycraft D L
J Clin Invest. 1979 May;63(5):1089-92. doi: 10.1172/JCI109379.
Aspirin treatment of cultured endothelial cells from the umbilical vein increased the adherence of 51Cr-platelets when thrombin was present. If the cyclooxygenase activity of endothelium was inhibited by aspirin, as it is in the platelet, reduction of endogenous prostacyclin (PGI2) production could have been responsible. By correlating thrombin-induced adherence of platelets to endothelial monolayers with PGI2 release (as measured by radioimmunoassay for 6-keto-prostaglandin FI1 alpha [6-keto-PGF1 alpha]), we have demonstrated an inverse relationship between platelet adherence and PGI2 levels. Untreated endothelial monolayers exposed to thrombin and platelets resulted in 4% platelet adherence and 107 nM 6-keto-PGF1 alpha. With 0.1 mM aspirin treatment, which is known to block platelet cyclooxygenase, adherence was 5% and 6-keto-PGF1 alpha decreased to 45 nM. Increasing the aspirin concentration to 1 mM resulted in 44% adherence and less than 3 nM 6-keto-PGF1 alpha. When 25 nM exogenous PGI2 was added to 1 mM aspirin-treated endothelium, adherence returned to 5%. The increase in thrombin-induced platelet adherence to 1 mM aspirin-treated monolayers was reversed 2 h after removal of the aspirin solution. 6-Keto-PGF1 alpha returned to 37% of the untreated monolayer value. Recovery from the aspirin effect did not occur when cycloheximide, an inhibitor of protein synthesis, was present during the 2-h period.
当存在凝血酶时,用阿司匹林处理脐静脉培养的内皮细胞会增加51Cr标记血小板的黏附。如果内皮细胞的环氧化酶活性像在血小板中一样被阿司匹林抑制,那么内源性前列环素(PGI2)生成的减少可能是原因所在。通过将凝血酶诱导的血小板与内皮细胞单层的黏附与PGI2释放(通过放射免疫分析法测定6-酮-前列腺素F1α[6-酮-PGF1α])相关联,我们证明了血小板黏附与PGI2水平之间呈负相关。未处理的内皮细胞单层暴露于凝血酶和血小板时,血小板黏附率为4%,6-酮-PGF1α为107 nM。用0.1 mM阿司匹林处理(已知可阻断血小板环氧化酶)后,黏附率为5%,6-酮-PGF1α降至45 nM。将阿司匹林浓度增加到1 mM时,黏附率为44%,6-酮-PGF1α低于3 nM。当向1 mM阿司匹林处理的内皮细胞中加入25 nM外源性PGI2时,黏附率恢复到5%。在去除阿司匹林溶液2小时后,凝血酶诱导的血小板与1 mM阿司匹林处理的单层细胞的黏附增加得到逆转。6-酮-PGF1α恢复到未处理单层细胞值的37%。在2小时期间存在蛋白质合成抑制剂环己酰亚胺时,阿司匹林的作用无法恢复。