Jerneld B, Algvere P
Am J Ophthalmol. 1986 Oct 15;102(4):431-7. doi: 10.1016/0002-9394(86)90069-3.
In a population study of all registered insulin-treated diabetic patients on the Swedish island of Gotland, the prevalence of diabetic retinopathy was determined with ophthalmoscopy, biomicroscopy, and color photography. Retinopathy was present in 173 of 368 patients (47%) and reached a prevalence of 100% after 30 years of diabetes. Proliferative retinopathy was found in 48 subjects (13%) and was more common in females (17%) than in males (9.4%) (P = .01). By simple logistic regression test, the prevalence of total and proliferative retinopathy was correlated with both duration and age at onset of diabetes (P less than .001). However, on multiple regression analysis only the relationship with duration was statistically significant (P less than .001); age at onset was not (P greater than .2). Age had an additional influence only on background retinopathy with hard exudates, which were more frequent in older subjects (P less than .01). Thus, age at onset of diabetes was not correlated with the prevalence of total or proliferative retinopathy.
在瑞典哥特兰岛对所有登记在册的接受胰岛素治疗的糖尿病患者进行的一项人群研究中,通过检眼镜检查、生物显微镜检查和彩色摄影确定糖尿病视网膜病变的患病率。368名患者中有173名(47%)存在视网膜病变,糖尿病病程达30年后患病率达到100%。48名受试者(13%)发现有增殖性视网膜病变,女性(17%)比男性(9.4%)更常见(P = 0.01)。通过简单逻辑回归检验,总体和增殖性视网膜病变的患病率与糖尿病病程及发病年龄均相关(P < 0.001)。然而,多元回归分析显示只有与病程的关系具有统计学意义(P < 0.001);发病年龄则无统计学意义(P > 0.2)。年龄仅对伴有硬性渗出的背景性视网膜病变有额外影响,硬性渗出在老年受试者中更常见(P < 0.01)。因此,糖尿病发病年龄与总体或增殖性视网膜病变的患病率无关。