Zaidman G W
Ann Ophthalmol. 1986 Sep;18(9):260-1.
A 33-year-old homosexual patient with acquired immune deficiency syndrome (AIDS) developed sudden unilateral loss of vision. Slit-lamp and funduscopic examination of the affected eye was completely within normal limits. The patient, however, had a Marcus Gunn pupil, decreased color vision, and a large central scotoma on visual field examination. This was consistent with retrobulbar optic neuritis. Laboratory investigation revealed a highly positive serum and cerebrospinal fluid venereal disease reaction level (VDRL). A diagnosis of neurosyphilis was made, and the patient was treated with ten days of intravenous penicillin therapy. Ophthalmologists should be aware that many patients with AIDS have also been exposed to syphilis. Regardless of their clinical presentation, all AIDS patients should be examined and tested for syphilis and treated as is necessary.
一名33岁的获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)同性恋患者突然出现单眼视力丧失。对患眼进行裂隙灯和眼底检查,结果完全正常。然而,该患者存在Marcus Gunn瞳孔、色觉减退,视野检查显示有一个大的中心暗点。这与球后视神经炎相符。实验室检查发现血清和脑脊液性病反应水平(VDRL)呈强阳性。诊断为神经梅毒,该患者接受了为期十天的静脉青霉素治疗。眼科医生应意识到,许多艾滋病患者也接触过梅毒。无论其临床表现如何,所有艾滋病患者都应接受梅毒检查和检测,并根据需要进行治疗。