Taylor Elizabeth Johnston
School of Nursing, Loma Linda University, Loma Linda, CA, USA.
J Hosp Palliat Care. 2021 Dec 1;24(4):199-203. doi: 10.14475/jhpc.2021.24.4.199.
This paper provides practical suggestions for how palliative care clinicians can address the expressions of spiritual struggle voiced by patients and their loved ones. In addition to practical tips for listening and responding, ethical guidance and opportunities for self-reflection related to spiritual care are briefly discussed. Principles to guide practice when the clinician is listening and responding to a patient expressing spiritual struggle include being non-directive, honoring (vs. judging) the patient's spiritual or religious experience, keeping the conversation patient-centered, focusing on the core theme of what the patient is expressing presently, using the patient's terminology and framing, and responding "heart to heart" or "head to head" to align with the patient. Ultimately, the goal of a healing response from a spiritual care generalist is to allow the patient to "hear" or "see" themselves, to gain self-awareness. To converse with patients about spirituality in an ethical manner, the clinician must first assess the patient's spiritual needs and preferences and then honor these.
本文就姑息治疗临床医生如何应对患者及其亲人所表达的精神挣扎提供了实用建议。除了倾听和回应的实用技巧外,还简要讨论了与精神关怀相关的伦理指导和自我反思的机会。临床医生在倾听和回应表达精神挣扎的患者时,指导实践的原则包括不具指导性、尊重(而非评判)患者的精神或宗教体验、以患者为中心进行对话、关注患者当前表达的核心主题、使用患者的术语和框架,以及与患者“心对心”或“头对头”地回应以与患者保持一致。最终,精神关怀通才的治愈性回应的目标是让患者“听到”或“看到”自己,获得自我意识。要以符合伦理的方式与患者谈论灵性,临床医生必须首先评估患者的精神需求和偏好,然后尊重这些需求和偏好。