Graduate School of Media and Governance, Keio University, Japan.
Faculty of Psychology, Universitas Gadjah Mada, Indonesia.
Ind Health. 2024 Apr 3;62(2):90-101. doi: 10.2486/indhealth.2023-0070. Epub 2023 Sep 8.
This study aimed to validate the Indonesian version of the Recovery Experience Questionnaire (REQ-I) to assess how individuals unwind and recuperate from work during their off-job times, specifically in terms of psychological detachment, relaxation, mastery, and control. The translated and back-translated REQ, which has gone through semantic and face validation processes, was administered through an internet survey using 740 Indonesian workers from various backgrounds. Furthermore, confirmatory Factor Analysis (CFA) was conducted to evaluate factorial validity. Construct validity was evaluated based on the correlation coefficients between recovery experience and potential consequences variables, while internal consistency and test-retest reliability were investigated to evaluate the reliability. The result of CFA showed that the hypothesized four-factor model was the most suitable for the data. Meanwhile, construct validity was supported by expected correlations of recovery experiences with possible consequences. Cronbach's α coefficient for each of the four subscales was sufficient at 0.85-0.92. Test-retest reliability of each of the four subscales with three months intervals was confirmed with sufficient intraclass correlation coefficients at 0.60-0.66. This current study confirmed that REQ-I was an adequate measure of recovery experiences used in the Indonesian context.
本研究旨在验证印度尼西亚版恢复体验问卷(REQ-I),以评估个体在工作之余如何放松和恢复,特别是在心理解脱、放松、掌控感和控制感方面。经过语义和内容验证的翻译和回译版 REQ 通过互联网调查在来自不同背景的 740 名印度尼西亚工作者中进行了测试。此外,还进行了验证性因素分析(CFA)以评估因子有效性。基于恢复体验与潜在后果变量之间的相关系数评估构念效度,而内部一致性和重测信度则用于评估可靠性。CFA 的结果表明,假设的四因素模型最适合数据。同时,恢复体验与可能后果的预期相关性支持了构念效度。四个分量表的 Cronbach's α 系数均在 0.85-0.92 之间,足以说明其信度。在三个月的时间间隔内,四个分量表的重测信度均通过 0.60-0.66 的充分组内相关系数得到确认。本研究证实,REQ-I 是印度尼西亚背景下评估恢复体验的一种充分的测量工具。