Richter E D, Rosenvald Z, Kaspi L, Levy S, Gruener N
Toxicol Lett. 1986 Oct;33(1-3):25-35. doi: 10.1016/0378-4274(86)90068-8.
Pre-season, in-season and post-season cholinesterase (ChE) levels (Ellman method) were monitored in 36 field workers (sprayers, field hands, leaf inspectors) from 3 kibbutzim and 25 residents from the same kibbutzim. Small and presumably inconsequential in-season reductions in plasma and whole blood ChE activity were seen in field workers and residents exposed to spray drift, but not in non-exposed residents. Intra- and inter-individual variability in plasma and whole blood ChE activities were within 'normal' ranges (e.g., less than 30% inhibition), but the variability (intra- and inter-individual) was greater in the field workers compared with residents. Daily logs from the infirmary of one kibbutz for 1 month recorded an excess of complaints (respiratory tract, eye irritation, headache) in residents on days when organophosphates were sprayed from aircraft compared to days when other or no pesticides were sprayed. The findings provide some indications of the utility and the level of sensitivity of plasma ChE for monitoring field workers, and possibly residents exposed to drift. Selective semi-routine examinations of alkylphosphates in urine together with the assessment of health effects are recommended to determine whether or not ChE monitoring is needed on a routine basis, or should be replaced by alkylphosphate monitoring.
对来自3个基布兹的36名田间工人(喷雾器操作员、田间劳力、叶片检查员)和来自相同基布兹的25名居民,监测了季前、季中及季后的胆碱酯酶(ChE)水平(采用埃尔曼法)。暴露于喷雾漂移的田间工人和居民血浆及全血ChE活性在季中有小幅且可能无关紧要的降低,但未暴露的居民则未出现此情况。血浆和全血ChE活性的个体内及个体间变异性在“正常”范围内(例如,抑制率低于30%),但与居民相比,田间工人的变异性(个体内及个体间)更大。一个基布兹医务室为期1个月的每日日志记录显示,与喷洒其他农药或未喷洒农药的日子相比,居民在飞机喷洒有机磷酸酯的日子里,呼吸道、眼睛刺激、头痛等投诉更多。这些发现为血浆ChE在监测田间工人以及可能暴露于漂移物的居民方面的效用和敏感性水平提供了一些迹象。建议对尿中的烷基磷酸酯进行选择性半常规检测并评估健康影响,以确定是否需要常规进行ChE监测,或者是否应由烷基磷酸酯监测取而代之。