Cavalloro Valeria, Soddu Francesca, Baroni Sandro, Robustelli Della Cuna Francesco Saverio, Tavazzi Eleonora, Martino Emanuela, Collina Simona
Department of Earth and Environmental Sciences, University of Pavia, Via S. Epifanio 14, 27100 Pavia, Italy.
NBFC, National Biodiversity Future Center, 90133 Palermo, Italy.
Life (Basel). 2023 Sep 14;13(9):1913. doi: 10.3390/life13091913.
Teodorico Borgognoni was born in Lucca in 1205 and was appointed bishop of Bitonto and Cervia in 1262 and 1270. Following his father, he learned the art of surgery and collected relevant recipes in his most important work, entitled . Among the disciplines reported in this work, the most interesting and innovative is anesthesia. The recipes in this field contribute to Borbognoni's consideration as the forerunner of modern anesthesia. Such recipes have been reported in other manuscripts from the Middle Ages, like Manuscript No. 1939. In the present work, we investigate the traditional preparations handed down in this manuscript, focusing on type of preparation and botanical ingredients. The results highlight that exploited ingredients can be divided into three groups: the first comprises plants already known for their narcotic effects, the second includes ingredients acting as an adjuvant for absorption or reducing the metabolism, and the last group includes ingredients not associated with biological activity to explain their presence in anesthetic recipes. This third group is of particular interest for future biological investigations. Our goal is to rekindle attention to the work of Teodorico Borgognoni on traditional preparation for anesthetic purposes: a topic often underestimated by ethnobotanical surveys.
特奥多里科·博尔戈诺尼于1205年出生在卢卡,1262年和1270年分别被任命为比托托和切尔维亚的主教。他追随父亲,学习了外科手术技艺,并在其最重要的著作《》中收集了相关的药方。在这部著作所记载的学科中,最有趣且最具创新性的是麻醉术。该领域的药方使博尔戈诺尼被视为现代麻醉术的先驱。此类药方在中世纪的其他手稿中也有记载,比如编号为1939的手稿。在本研究中,我们考察了这份手稿中流传下来的传统制剂,重点关注制剂类型和植物成分。结果表明,所利用的成分可分为三组:第一组包括已知具有麻醉作用的植物,第二组包括作为吸收辅助剂或降低新陈代谢的成分,最后一组包括与生物活性无关的成分,用以解释它们在麻醉药方中的存在。第三组对于未来的生物学研究尤为重要。我们的目标是重新唤起人们对特奥多里科·博尔戈诺尼关于麻醉用途传统制剂著作的关注:这是一个在民族植物学调查中常常被低估的主题。