Traboulsi E I, Maumenee I H
Arch Ophthalmol. 1986 Nov;104(11):1636-40. doi: 10.1001/archopht.1986.01050230074036.
An affected, but asymptomatic, mother and her three sons presented with pigmented paravenous chorioretinal atrophy. The patients had coarse pigment clumps and areas of chorioretinal atrophy in a paravenous distribution. The severity of chorioretinal changes was variable; two of the patients had macular involvement. Signs of vitreoretinal degeneration were seen in all patients; the sons had associated hyperopia and esotropia. Electroretinography revealed decreased photopic responses with normal scotopic responses in five of six eyes tested. To our knowledge, this is the second account reported of familial occurrence of pigmented paravenous chorioretinal atrophy. The present pedigree is compatible with X-linked or dominant inheritance.
一位患病但无症状的母亲及其三个儿子患有色素性静脉旁脉络膜视网膜萎缩。患者有粗大的色素团块和静脉旁分布的脉络膜视网膜萎缩区域。脉络膜视网膜改变的严重程度各不相同;其中两名患者黄斑受累。所有患者均可见玻璃体视网膜变性体征;儿子们伴有远视和内斜视。在测试的六只眼中,有五只眼的视网膜电图显示明视反应降低,暗视反应正常。据我们所知,这是第二例关于色素性静脉旁脉络膜视网膜萎缩家族性发病的报道。目前的家系符合X连锁或显性遗传。