Rho Shinji, Martin Sooyoung, Nigogosyan Zack, Kushnir Vladimir, Mintz Aaron J, Hu Zishuo Ian
School of Medicine Washington University School of Medicine St. Louis Missouri USA.
Department of Radiology Washington University School of Medicine St. Louis Missouri USA.
Clin Case Rep. 2023 Oct 10;11(10):e8023. doi: 10.1002/ccr3.8023. eCollection 2023 Oct.
Environmental risk factors for pancreatic cancer include acute and chronic pancreatitis, obesity, and tobacco use. Differentiating a pancreatic neoplasm in a patient with pancreatitis can be challenging due to their similar presentations. A 57-year-old African American man with a history of congestive heart failure, pancreatitis, and incomplete pancreas divisum presented with an epigastric abdominal pain that radiated to his back. Imaging showed necrotizing pancreatitis, a developing splenic infarct, and a mass at the pancreas tail. The patient was discharged with pain medications and was recommended follow-up imaging after resolution of his pancreatitis. He was readmitted to the emergency department 2 weeks later with recurrent acute abdominal pain. Computed tomography scan of abdomen and pelvis followed by magnetic resonance imaging and endoscopic ultrasound revealed an infiltrative pancreatic tail mass. Biopsy of the mass confirmed a locally advanced pancreatic tail adenocarcinoma. Chronic pancreatitis is associated with pancreatic cancer. Practitioners should be aware of the co-existence of chronic pancreatitis and pancreatic cancer, and the initial steps to evaluate a malignancy in chronic pancreatitis.
胰腺癌的环境风险因素包括急慢性胰腺炎、肥胖和吸烟。由于胰腺炎患者与胰腺肿瘤患者的临床表现相似,鉴别两者具有挑战性。一名57岁的非裔美国男性,有充血性心力衰竭、胰腺炎和胰腺分裂不全病史,出现上腹部疼痛并放射至背部。影像学检查显示坏死性胰腺炎、正在形成的脾梗死以及胰尾肿块。患者出院时带了止痛药物,并被建议在胰腺炎缓解后进行随访影像学检查。两周后,他因反复出现急性腹痛再次入住急诊科。腹部和骨盆的计算机断层扫描,随后的磁共振成像和内镜超声检查显示胰尾有浸润性肿块。肿块活检证实为局部晚期胰尾腺癌。慢性胰腺炎与胰腺癌有关。从业者应意识到慢性胰腺炎和胰腺癌的共存,以及评估慢性胰腺炎中恶性肿瘤的初步步骤。