Afzal Irfan, Haq Muhammad Zia Ul, Ahmed Shahbaz, Hirich Abdelaziz, Bazile Didier
Department of Agronomy, University of Agriculture, Faisalabad 38040, Pakistan.
Department of Crop and Soil Sciences, Washington State University, Pullman, WA 99164, USA.
Plants (Basel). 2023 Sep 22;12(19):3361. doi: 10.3390/plants12193361.
Quinoa is a highly nutritious and abiotic stress-tolerant crop that can be used to ensure food security for the rapidly growing world population under changing climate conditions. Various experiments, based on morphology, phenology, physiology, and yield-related attributes, are being conducted across the globe to check its adoptability under stressful environmental conditions. High weed infestation, early stand establishment, photoperiod sensitivity, loss of seed viability after harvest, and heat stress during its reproductive stage are major constraints to its cultivation. The presence of saponin on its outer surface is also a significant restriction to its local consumption. Scientists are using modern breeding programs, such as participatory approaches, to understand and define breeding goals to promote quinoa adaptation under marginalized conditions. Despite its rich nutritional value, there is still a need to create awareness among people and industries about its nutritional profile and potential for revenue generation. In the future, the breeding of the sweet and larger-grain quinoa varietals will be an option for avoiding the cleaning of saponins, but with the risk of having more pests in the field. There is also a need to focus on mechanized farming systems for the cultivation, harvesting, and processing of quinoa to facilitate and expand its cultivation and consumption across the globe, considering its high genetic diversity.
藜麦是一种营养丰富且耐非生物胁迫的作物,可用于在气候变化条件下确保快速增长的世界人口的粮食安全。全球正在进行各种基于形态学、物候学、生理学和产量相关特性的实验,以检验其在胁迫环境条件下的适应性。杂草侵扰严重、早期立苗困难、光周期敏感性、收获后种子活力丧失以及生殖阶段的热胁迫是其种植的主要限制因素。其外表面存在皂角苷也是限制其在当地消费的一个重要因素。科学家们正在利用现代育种计划,如参与式方法,来理解和确定育种目标,以促进藜麦在边缘条件下的适应性。尽管藜麦营养价值高,但仍有必要提高人们和各行业对其营养成分和创收潜力的认识。未来,培育甜粒且颗粒更大的藜麦品种将是避免去除皂角苷的一种选择,但存在田间害虫增多的风险。考虑到藜麦的高遗传多样性,还需要关注藜麦种植、收获和加工的机械化 farming 系统,以促进和扩大其在全球的种植与消费。 (注:原文中“mechanized farming systems”直译为“机械化农业系统”,这里结合语境调整为“机械化种植、收获和加工系统”更通顺些;另外,“farming”在原文中表述可能有误,推测应为“farming practices”之类表述会更准确,但按照要求未做修改)