Author Affiliations: PhD student (Ms Wright), Professor (Dr Kvist), University lecturer (Dr Jokiniemi), Department of Nursing Science, Faculty of Health Sciences; and Research Manager (Dr Mikkonen), Department of Technical Physics, Faculty of Science and Forestry, University of Eastern Finland, Kuopio.
Clin Nurse Spec. 2023;37(6):281-290. doi: 10.1097/NUR.0000000000000779.
To evaluate the psychometric properties of the Finnish version of the Specialist Outcomes and Barriers Analysis Scale.
This was a cross-sectional survey study.
Cultural adaptation of the translation and content validity of the translated instrument were assessed by expert panelists (n = 5) using the content validity index. The construct validity was assessed with principal component analysis using the survey data of Finnish registered nurses (n = 60). Scale reliability was assessed with Cronbach's α values. All study phases were conducted in 2021.
The items (n = 59) of the scale were critically evaluated by the experts. The full-scale content validity was revealed as excellent (0.92). In terms of construct validity, the scale was analyzed separately for outcomes and barriers. The outcomes section revealed a 5-component structure with an overall Cronbach's α coefficient of .96, and the barriers section, a 2-component structure with an overall Cronbach's α coefficient of .82, indicating adequate reliability of the scale.
The Finnish version of the scale showed excellent content and construct validity. The Cronbach's α values represented adequate reliability of the Specialist Outcomes and Barriers Analysis scale when measuring nurses' perceived practice outcomes and barriers in the Finnish context.
评估芬兰版专家成果与障碍分析量表的心理测量学特性。
这是一项横断面调查研究。
通过专家小组（n=5）使用内容效度指数评估翻译的文化适应性和翻译工具的内容效度。使用芬兰注册护士的调查数据（n=60）进行主成分分析评估结构效度。使用 Cronbach's α 值评估量表的可靠性。所有研究阶段均于 2021 年进行。
量表的项目（n=59）经专家严格评估。全量表内容效度显示为优秀（0.92）。在结构效度方面，量表分别对成果和障碍进行分析。成果部分呈现出 5 个组成部分的结构，总体 Cronbach's α 系数为.96，障碍部分呈现出 2 个组成部分的结构，总体 Cronbach's α 系数为.82，表明该量表具有足够的可靠性。
量表的芬兰版本显示出优秀的内容和结构效度。在芬兰背景下测量护士感知的实践成果和障碍时，Cronbach's α 值代表了专家成果与障碍分析量表的可靠性。
