Harms-Ringdahl K, Ekholm J
Scand J Rehabil Med. 1986;18(3):117-26.
The aim of this study was to find out whether maintained extreme flexion position of the lower-cervical-upper-thoracic spine in a sitting posture could induce pain, and thus possibly play a role in work related disorders with cervico-brachial pain. Ten healthy subjects assessed pain intensity of experimentally-induced pain on a Visual Analogue Scale (VAS). The quality and location of the pain was indicated on a drawing of the body. The load moment induced by the weight of the head-and-neck was calculated. The EMG activity levels were recorded from the splenius, thoracic erector spinae-rhomboid, and descending part of trapezius muscles. This posture, which resembles the posture in some common work, caused pain in all subjects. The pain was experienced within 15 min, increased with time, disappeared within 15 min after the end of provocation, but was again experienced by nine subjects the same evening or next morning and lasted up to four days. The primary location was in the dorsal part of the lower cervical and upper thoracic spine; three subjects also reported pain in the arms and one in the head. The recorded EMG levels were very low, but they increased somewhat during provocation. It is suggested that thorough recordings of work postures should be included in ergonomic analyses to provide a basis for the avoidance of such positions which might provoke pain.
本研究的目的是探究在坐姿下保持下颈椎-上胸椎的极度屈曲位是否会引发疼痛,进而可能在与颈臂痛相关的工作性疾病中起作用。十名健康受试者通过视觉模拟量表(VAS)评估实验性诱发疼痛的强度。在人体图上标明疼痛的性质和部位。计算头颈部重量所诱发的负荷力矩。记录斜方肌、胸段竖脊肌-菱形肌和斜方肌下降部的肌电图活动水平。这种姿势类似于某些常见工作中的姿势,在所有受试者中均引发了疼痛。疼痛在15分钟内出现,随时间加重,激发结束后15分钟内消失,但9名受试者在当晚或次日早晨再次出现疼痛,持续长达四天。主要部位在下颈椎和上胸椎的背部;三名受试者还报告手臂疼痛,一名受试者头部疼痛。记录的肌电图水平非常低,但在激发过程中略有升高。建议在人体工程学分析中应全面记录工作姿势,以便为避免可能引发疼痛的姿势提供依据。