School of Rehabilitation Science, McMaster University, Hamilton, ON, Canada.
McMaster Institute for Research on Aging, McMaster University, Hamilton, ON, Canada.
Age Ageing. 2023 Oct 28;52(Suppl 4):iv82-iv85. doi: 10.1093/ageing/afad125.
Mobility is often referred to as a 'sixth vital sign' because of its ability to predict critical health outcomes in later adulthood. In the World Health Organization (WHO) World Report on Aging and Health, mobility is described as movement in all its forms whether powered by the body or a vehicle. As such, mobility encompasses basic physical actions such as getting up from a chair and walking, as well as activities such as exercising, driving and using public transportation. A plethora of measurement tools have been developed to assess various aspects of mobility; however, there is wide variability in the mobility constructs being measured which limits standardisation and meaningful comparison across studies. In this paper, we propose a comprehensive framework for measuring mobility that considers three distinct facets of mobility: perceived mobility ability ('what can you do'), actual mobility ability ('what you actually do') and locomotor capacity for mobility ('what could you do'). These three facets of mobility are rooted in the three components of healthy aging endorsed by the WHO: functional ability, intrinsic capacity and environments. By proposing a unified framework for measuring mobility based on theory and empirical evidence, we can advance the science of monitoring and managing mobility to ensure functional ability in older age.
移动能力通常被称为“第六生命体征”,因为它能够预测成年后期的关键健康结果。在世界卫生组织(WHO)的《世界老龄化和健康报告》中,移动能力被描述为身体或车辆驱动的所有形式的运动。因此,移动能力包括从椅子上站起来和行走等基本身体动作,以及锻炼、驾驶和使用公共交通工具等活动。已经开发出大量的测量工具来评估移动能力的各个方面;然而,正在测量的移动能力结构存在很大的差异,这限制了研究之间的标准化和有意义的比较。在本文中,我们提出了一个全面的移动能力测量框架,该框架考虑了移动能力的三个不同方面:感知移动能力(“你能做什么”)、实际移动能力(“你实际做什么”)和移动能力的运动能力(“你能做什么”)。这三个方面的移动能力植根于世界卫生组织认可的健康老龄化的三个组成部分:功能能力、内在能力和环境。通过基于理论和经验证据提出一个统一的移动能力测量框架,我们可以推进监测和管理移动能力的科学研究,以确保老年人的功能能力。