Gedeon A, Mebius C, Palmer K
Crit Care Med. 1987 Jan;15(1):51-4. doi: 10.1097/00003246-198701000-00012.
A hygroscopic condenser humidifier was developed for neonates on mechanical ventilation and was evaluated by laboratory tests and clinically. Humidification provided by the unit was measured in the 10- to 50-ml tidal-volume range at ambient temperatures of 24 degrees C and 38 degrees C. The effect of a leaking patient connection on device performance was investigated. Leakage rates were measured routinely in a neonatal ICU and surgery to determine the clinical significance. In the entire tidal volume and temperature range, the unit provided an inspiratory water content in excess of 30 g/m3 when the leak fraction (volume leaked/volume delivered at Y-piece) was less than 15%. This was found in three out of four cases. In about one out of ten cases, the leak exceeded 30%, which invariably led to corrective action, such as repositioning or changing the endotracheal tube. However, even at a 30% leak, a water content of about 26 g/m3 was still available for humidifying the inspired gas, which corresponds to normal physiologic conditions found in the trachea for nasal breathing of room air.
一种用于机械通气新生儿的吸湿冷凝式加湿器已被研发出来,并通过实验室测试和临床评估。该装置提供的加湿效果在环境温度为24摄氏度和38摄氏度时,在10至50毫升潮气量范围内进行了测量。研究了患者连接部位泄漏对设备性能的影响。在新生儿重症监护病房和手术室常规测量泄漏率,以确定其临床意义。在整个潮气量和温度范围内,当泄漏分数(在Y形接头处泄漏的体积/输送的体积)小于15%时,该装置提供的吸气含水量超过30克/立方米。在四分之三的病例中发现了这种情况。在大约十分之一的病例中,泄漏超过30%,这总是导致采取纠正措施,如重新定位或更换气管插管。然而,即使泄漏率为30%,仍有约26克/立方米的含水量可用于加湿吸入气体,这与在气管中进行室内空气鼻呼吸时发现的正常生理条件相对应。