Hay R, Miller W C
Crit Care Med. 1982 Jan;10(1):49-51. doi: 10.1097/00003246-198201000-00014.
A newly designed hygroscopic condenser humidifier was evaluated to assess efficacy of providing moisture to the airways in patients whose upper airways had been bypassed. With its use, the relative humidity of inspired gas fell with both increasing tidal volumes and especially increasing F10(2) due to the intrinsic dryness of medical oxygen. Under conditions other than high volumes and inspired oxygen, humidification appeared adequate. The device obviated many complications encountered with conventional heated nebulizers. It does add some degree of resistance in the ventilatory circuit which might be stressful during spontaneous breathing.
对一种新设计的吸湿冷凝式加湿器进行了评估,以评估其为上呼吸道已被旁路的患者气道提供水分的效果。使用该加湿器时,由于医用氧气本身干燥,随着潮气量增加,尤其是吸入氧浓度(FIO₂)增加,吸入气体的相对湿度会下降。在非高容量和吸入氧气的情况下,加湿似乎是足够的。该装置避免了传统加热雾化器遇到的许多并发症。它确实在通气回路中增加了一定程度的阻力,这在自主呼吸时可能会造成压力。