Stammberger H
Endoscopy. 1986 Nov;18(6):213-8. doi: 10.1055/s-2007-1018382.
Our endoscopic concept of the diagnosis and surgical treatment of recurrent sinusitis is based on Messerklinger's finding that almost all infections of the frontal and maxillary sinuses are rhinogenic. They are secondary to infection foci in their prechambers in the anterior ethmoid, especially in the ethmoidal infundibulum and the frontal recess, spreading from there to the dependent larger sinuses. Consequently, our functional endoscopic sinus surgery is aimed at these infection foci in the ethmoid, clearing mucosal contact areas, stenotic clefts and diseased cells. Ventilation and drainage of frontal and maxillary sinuses are re-established via their natural routes. There is no need for fenestration via the inferior meatus. Disease in the larger sinuses then usually heals without the mucosa having actually been touched. In our experience, this leaves hardly any indication for external or more radical procedures. The technique of endoscopic diagnosis and surgery are described in detail.
我们对于复发性鼻窦炎的内镜诊断及手术治疗理念基于梅塞尔克林格的发现,即几乎所有额窦和上颌窦感染均源于鼻腔。这些感染继发于前组筛窦前房内的感染灶,尤其是筛漏斗和额隐窝,感染从这些部位蔓延至与之相连的较大鼻窦。因此,我们的功能性内镜鼻窦手术针对筛窦内的这些感染灶,清理黏膜接触区域、狭窄裂隙及病变细胞。通过自然通道重建额窦和上颌窦的通气及引流。无需经下鼻道开窗。较大鼻窦内的疾病通常在未实际触及黏膜的情况下即可痊愈。根据我们的经验,这几乎消除了进行外部手术或更激进手术的指征。内镜诊断及手术技术将详细阐述。