Stammberger H
Laryngol Rhinol Otol (Stuttg). 1985 Nov;64(11):559-66.
Many years of endoscopical investigation and observation have shown that most infections of the PNS are rhinogenic, spreading from the nose into the sinuses. Usually, a focus of infection in recurring sinusitis remains in stenotic areas of the anterior ethmoid, reinfecting the larger sinuses time and again. The anterior ethmoid, especially its infundibulum, thus holds a key position for reinfection or cure, and maxillary as well as frontal sinuses are fully dependent on the pathophysiological conditions obtaining in the anterior ethmoid. Endoscopic endonasal surgery under guidance of rigid endoscopes consequently aims at these primary focuses in the anterior ethmoid, clearing stenotic clefts and infected ethmoidal cells of diseased mucosa. For drainage and ventilation, the maxillary ostium is enlarged into the anterior nasal fontanelle. There is no need for any fenstration into the inferior nasal meatus. Once the ethmoidal focus is cleared, the dependent larger sinuses usually heal without having been touched themselves - even if their mucosal pathologies seemed almost irreversible. The endoscopic procedure, which is carried out in local and surface anaesthesia (excepting children) is described in detail. Excellent results with this method developed by Messerklinger, indicate that there is hardly any indication left for a Caldwell-Luc procedure in chronic recurring sinusitis.
多年的内镜检查和观察表明,大多数鼻旁窦感染源自鼻腔,从鼻子蔓延至鼻窦。通常,复发性鼻窦炎的感染病灶位于前筛窦的狭窄区域,反复感染较大的鼻窦。因此,前筛窦,尤其是其漏斗部,在再感染或治愈方面起着关键作用,上颌窦和额窦完全依赖于前筛窦的病理生理状况。因此,在硬式内镜引导下的鼻内镜手术针对前筛窦的这些原发灶,清除狭窄裂隙和患病黏膜的感染筛窦小房。为了引流和通气,将上颌窦口扩大至前鼻囟。无需在下鼻道开窗。一旦清除筛窦病灶,受累的较大鼻窦通常无需处理即可自愈——即使其黏膜病变看似几乎不可逆转。本文详细描述了在局部和表面麻醉下(儿童除外)实施的内镜手术。梅塞尔克林格开发的这种方法取得了优异的效果,这表明在慢性复发性鼻窦炎中,几乎没有理由再进行柯-陆氏手术。