Guth Stefan, Wilkens Heinrike, Halank Michael, Held Matthias, Hobohm Lukas, Konstantinides Stavros, Omlor Albert, Seyfarth Hans-Jürgen, Schäfers Hans-Joachim, Mayer Eckhard, Wiedenroth Christoph B
Abteilung für Thoraxchirurgie, Kerckhoff-Klinik GmbH, Bad Nauheim, Deutschland.
Klinik für Innere Medizin 5, Universitätsklinikum des Saarlandes, Homburg, Deutschland.
Pneumologie. 2023 Nov;77(11):937-946. doi: 10.1055/a-2145-4807. Epub 2023 Nov 14.
Chronic thromboembolic pulmonary disease (CTEPD) is an important late complication of acute pulmonary embolism, in which the thrombi transform into fibrous tissue, become integrated into the vessel wall, and lead to chronic obstructions. CTEPD is differentiated into cases without pulmonary hypertension (PH), characterized by a mean pulmonary arterial pressure up to 20 mmHg and a form with PH. Then, it is still referred to as chronic thromboembolic pulmonary hypertension (CTEPH).When there is suspicion of CTEPH, initial diagnostic tests should include echocardiography and ventilation/perfusion scan to detect perfusion defects. Subsequently, referral to a CTEPH center is recommended, where further imaging diagnostics and right heart catheterization are performed to determine the appropriate treatment.Currently, three treatment modalities are available. The treatment of choice is pulmonary endarterectomy (PEA). For non-operable patients or patients with residual PH after PEA, PH-targeted medical therapy, and the interventional procedure of balloon pulmonary angioplasty (BPA) are available. Increasingly, PEA, BPA, and pharmacological therapy are combined in multimodal concepts.Patients require post-treatment follow-up, preferably at (CTE)PH centers. These centers are required to perform a minimum number of PEA surgeries (50/year) and BPA interventions (100/year).
慢性血栓栓塞性肺疾病(CTEPD)是急性肺栓塞的一种重要晚期并发症,其中血栓转化为纤维组织,融入血管壁,并导致慢性阻塞。CTEPD分为无肺动脉高压(PH)的病例,其特征为平均肺动脉压高达20mmHg,以及伴有PH的形式。然后,它仍被称为慢性血栓栓塞性肺动脉高压(CTEPH)。当怀疑有CTEPH时,初始诊断测试应包括超声心动图和通气/灌注扫描以检测灌注缺损。随后,建议转诊至CTEPH中心,在那里进行进一步的影像学诊断和右心导管检查以确定合适的治疗方法。目前,有三种治疗方式。首选治疗方法是肺动脉内膜剥脱术(PEA)。对于无法手术的患者或PEA后仍有残余PH的患者,可采用针对PH的药物治疗以及球囊肺动脉成形术(BPA)的介入治疗。越来越多的情况下,PEA、BPA和药物治疗被结合在多模式概念中。患者需要进行治疗后随访,最好在(CTE)PH中心进行。这些中心每年需要进行至少50例PEA手术和100例BPA干预。