Gabriel W
Prakt Anaesth. 1979 Jun;14(3):257-61.
In 1960 direct laryngoscopy in combination with general anaesthesia with relaxation and intermittent positive negative pressure ventilation via a smallbore blocker tube was introduced. When, in 1965, microlaryngoscopy was developed it was exclusively performed with this technique. Since 1960, 44, 464 ear, nose or throat operations were carried out. 3,305 (7.4%) were endolaryngeal operations. 943 of them were performed in surface analgesia. 2,363 microlaryngoscopic operations were done under general anaesthesia. 22.5 per cent of the patients were women and 77.5 per cent were men. Their age varied between 6 weeks and 86 years. 2.4 per cent were children under 6 years of age and 33 per cent were aged over 60 years. The main advantages of this method over "open laryngeal surgery" are: 1. it provides a large measure of safety for the patient since even old and obese persons with a rigid rib cage can be adequately ventilated; the cuff prevents aspiration; there is no danger of the patient waking up during relaxation since he is being kept ventilated with a mixture of nitrous oxide-oxygen and halothane. Ventilation via the blocker tube begins immediately after intubation and not, as in open jet ventilation, after insertion of the laryngoscope. 2. The surgeon and his team are not exposed to the risk of infection since, in contrast to the "open larynx" methods, the closed system effectively prevents the escape of pathogenic micro-organisms.
1960年,直接喉镜检查结合全身麻醉、肌肉松弛以及通过细支气管阻塞导管进行间歇性正负压通气被引入。1965年,显微喉镜检查技术问世后,一直仅采用这一技术进行操作。自1960年以来,共进行了44464例耳鼻喉手术。其中3305例(7.4%)为喉内手术。其中943例在表面麻醉下进行。2363例显微喉镜手术在全身麻醉下完成。患者中22.5%为女性,77.5%为男性。年龄范围在6周至86岁之间。2.4%为6岁以下儿童,33%为60岁以上老人。与“开放性喉部手术”相比,该方法的主要优点有:1. 为患者提供了高度的安全性,因为即使是胸廓僵硬的老年肥胖患者也能得到充分通气;袖带可防止误吸;患者在肌肉松弛期间不会醒来,因为其通过氧化亚氮 - 氧气和氟烷的混合气体进行通气。通过阻塞导管的通气在插管后立即开始,而不像开放性喷射通气那样在插入喉镜后才开始。2. 外科医生及其团队不会面临感染风险,因为与“开放性喉部”手术方法不同,封闭系统能有效防止致病微生物逸出。