Svenningsen L, Jensen O
Acta Obstet Gynecol Scand. 1986;65(6):551-5. doi: 10.3109/00016348609158385.
In the present report we describe a new technique for monitoring intra-uterine pressures during labor. The method utilizes a fiberoptic pressure transducer which is both accurate and stable. The pressure sensor is located at the catheter tip thus eliminating hydrostatic errors during monitoring. At body temperature the catheter is soft and flexible and represents no harm to the fetus. The membrane is housed in a metal dome with large lateral apertures. This arrangement greatly reduces the possibility of blockage. A comparison was made between recordings from the fiberoptic pressure transducer and those from a fluid-filled catheter implanted simultaneously in non-selected subjects during labor. Close agreement was obtained in the majority of cases. Large discrepancies between the two techniques were assumed to reflect the fact that the precise measuring point is not identical in each system. To date, recordings have been made in 52 parturients with no problems with insertion of the device and without any indication of equipment malfunction.
在本报告中,我们描述了一种监测分娩期间子宫内压力的新技术。该方法采用了一种既准确又稳定的光纤压力传感器。压力传感器位于导管尖端,从而消除了监测过程中的流体静力误差。在体温下,导管柔软且灵活,对胎儿无害。膜片置于带有大侧孔的金属圆顶内。这种设计大大降低了堵塞的可能性。对光纤压力传感器的记录与分娩期间同时植入未选定受试者体内的充满液体的导管的记录进行了比较。在大多数情况下,两者结果高度一致。两种技术之间的巨大差异被认为反映了这样一个事实,即每个系统中的精确测量点并不相同。迄今为止,已对52名产妇进行了记录,该设备插入时没有问题,也没有任何设备故障的迹象。