Dollery C T
Am J Med. 1987 Jan 5;82(1A):2-8. doi: 10.1016/0002-9343(87)90136-7.
Hypertension, cigarette smoking, and hypercholesterolemia are the most important treatable factors that predispose patients to coronary heart disease. Numerous epidemiologic studies have investigated the importance of single risk factors and the extent of their interaction. These studies have demonstrated that the incidence of coronary heart disease is greatly augmented if more than one risk factor is present. The recent British Medical Research Council mild hypertension trial demonstrated that blood pressure reduction was highly effective in preventing stroke, although there were important differences between smokers and nonsmokers with regard to the efficacy of individual drugs. In this trial, there was no overall reduction in coronary heart disease morbidity or mortality. Other trials such as the Veterans Administration Cooperative Study on Antihypertensive Agents, the United States Public Health Service Hospital Cooperative Study, the Australian Therapeutic Trial in mild hypertension, and the European Working Party Trial on High Blood Pressure in the Elderly have failed to demonstrate significant reduction in coronary heart disease mortality. The Pooling Project and other epidemiologic studies have identified other factors that are associated with increased coronary heart disease; these include glucose intolerance, hypertriglyceridemia, hyperuricemia, obesity, lack of exercise, and, more arguably, type A personality. Methods of controlling these factors should involve both patient education programs promoting change in life-style, such as those proposed by the American Heart Association, and pharmacologic interventions. The British Medical Research Council trial and other such trials have shown the importance of interactions between antihypertensive therapy and individual risk factors, not all of which are readily predictable and some of which may be adverse. Coronary heart disease is now the leading cause of death in many countries and is the major unsolved problem in the treatment of hypertension. A successful attack on this problem would necessarily involve application of a number of measures and the tailoring of such measures to the needs of individual patients.
高血压、吸烟和高胆固醇血症是使患者易患冠心病的最重要的可治疗因素。众多流行病学研究调查了单一危险因素的重要性及其相互作用的程度。这些研究表明,如果存在不止一种危险因素,冠心病的发病率会大幅增加。最近英国医学研究委员会的轻度高血压试验表明,降低血压对预防中风非常有效,尽管在个别药物的疗效方面,吸烟者和不吸烟者之间存在重要差异。在该试验中,冠心病的发病率或死亡率并未整体降低。其他试验,如退伍军人管理局抗高血压药物合作研究、美国公共卫生服务医院合作研究、澳大利亚轻度高血压治疗试验以及欧洲老年人高血压工作组试验,均未能证明冠心病死亡率有显著降低。汇总项目和其他流行病学研究已经确定了与冠心病增加相关的其他因素;这些因素包括糖耐量异常、高甘油三酯血症、高尿酸血症、肥胖、缺乏运动,以及更具争议性的A型人格。控制这些因素的方法应包括促进生活方式改变的患者教育项目,如美国心脏协会提出的那些项目,以及药物干预。英国医学研究委员会的试验和其他此类试验已经表明了抗高血压治疗与个体危险因素之间相互作用的重要性,并非所有这些相互作用都易于预测,有些可能是不利的。冠心病现在是许多国家的主要死因,也是高血压治疗中主要未解决的问题。成功攻克这一问题必然需要应用多种措施,并根据个体患者的需求调整这些措施。