Pyykkö I, Starck J, Pekkarinen J
Am J Otolaryngol. 1986 Nov-Dec;7(6):391-8. doi: 10.1016/s0196-0709(86)80013-8.
The relation between noise-induced permanent threshold shift (NIPTS) and vibration-induced dysfunction in the digital circulation was examined in a longitudinal survey among forest workers. The survey was based on annual examinations done between 1972 and 1983. Thirty-two forest workers with digital vasospasms were compared with referents matched for age, exposure, and use of ear protectors. No significant differences between the groups were observed at 1,000 or 2,000 Hz. The forest workers with digital vasospasms had significantly greater NIPTS at 4,000 and 8,000 Hz than the symptom-free referents. During the follow-up period, the gap in NIPTS between the two groups did not increase. Vibration measurements from chain saws manufactured in different years indicated that chain saws manufactured after 1970 had a tenfold reduction in vibration, whereas the reduction in noise levels was only slight. The results suggest that vibration-induced activation of the autonomic nervous system, which is thought to elicit digital vasospasms, may also contribute to the development of NIPTS.
在一项针对林业工人的纵向调查中,研究了噪声性永久性阈移(NIPTS)与数字循环中振动引起的功能障碍之间的关系。该调查基于1972年至1983年间进行的年度检查。将32名患有手指血管痉挛的林业工人与在年龄、接触情况和使用耳塞方面相匹配的对照者进行了比较。在1000或2000赫兹时,两组之间未观察到显著差异。患有手指血管痉挛的林业工人在4000和8000赫兹时的NIPTS明显高于无症状的对照者。在随访期间,两组之间NIPTS的差距没有增加。对不同年份生产的链锯进行的振动测量表明,1970年以后生产的链锯振动降低了十倍,而噪声水平的降低则很小。结果表明,振动引起的自主神经系统激活被认为会引发手指血管痉挛,也可能导致NIPTS的发展。