Bovenzi M, Giansante C, Fiorito A, Calabrese S
Br J Ind Med. 1985 Apr;42(4):253-9. doi: 10.1136/oem.42.4.253.
Haemostatic function and neurovascular symptoms were investigated in 67 workers exposed to vibration and 46 comparable referents. Of these 65.6% of vibration workers complained of neurological disturbances (stages 0T, 0N of Taylor's classification for vibration induced white finger (VWF) and 20.9% suffered from Raynaud's phenomenon (stages 1-2-3). The severity of the staging symptoms showed a close relation with an index of vibration dose computed on the basis of vibration measurement and individual exposure time. Indices of platelet aggregation, both in vitro and in vivo, antithrombin III, fibrinogen and fibrinopeptide A levels were not different in the exposed workers compared with the referents. No relation was found between haemostatic parameters and the severity of VWF. Exposed workers responded to a cooling procedure with a more pronounced vasoconstriction in the digital vessels than the referents, as indicated by delayed recovery time of finger skin temperature after the cold test. These findings suggest that both in the early stages (0T, 0N) and in more severe stages of VWF (stages 1-2) cold induced hyperreactivity in the digital vessels and Raynaud's syndrome are vascular disorders of functional origin occurring without any prethrombotic alterations.
对67名接触振动的工人和46名可比的对照者进行了止血功能和神经血管症状调查。在这些接触振动的工人中,65.6%抱怨有神经功能障碍(泰勒振动性白指(VWF)分类的0T、0N期),20.9%患有雷诺现象(1 - 2 - 3期)。分期症状的严重程度与根据振动测量和个体暴露时间计算的振动剂量指数密切相关。与对照者相比,接触振动的工人的体外和体内血小板聚集指标、抗凝血酶III、纤维蛋白原和纤维肽A水平并无差异。未发现止血参数与VWF严重程度之间存在关联。如冷试验后手指皮肤温度恢复时间延迟所示,与对照者相比,接触振动的工人对冷却程序的反应是手指血管收缩更为明显。这些发现表明,在VWF的早期阶段(0T、0N)和更严重阶段(1 - 2期),冷诱导的手指血管高反应性和雷诺综合征都是功能性起源的血管疾病,在没有任何血栓前改变的情况下发生。