Vøllestad Nina K, Mengshoel Anne Marit
Department of Interdisciplinary Health Science, Institute of Health and Society, University of Oslo, Oslo, Norway.
Front Physiol. 2023 Dec 4;14:1257557. doi: 10.3389/fphys.2023.1257557. eCollection 2023.
Post-exertional malaise (PEM) is commonly recognized as a hallmark of myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome (ME/CFS) and is often used as one of several criteria for diagnosing ME/CFS. In this perspective paper we want to reflect on how PEM is understood, assessed, and evaluated in scientific literature, and to identify topics to be addressed in future research. Studies show that patients use a wide variety of words and concepts to label their experience of PEM in everyday life, and they report physical or mental exertions as triggers of PEM. They also report that PEM may have an immediate or delayed onset and may last from a few days to several months. When standardized exercise tests are used to trigger PEM experimentally, the exacerbation of symptoms has a more immediate onset but still shows a wide variability in duration. There are indications of altered muscular metabolism and autonomic nervous responses if exercise is repeated on successive days in patients with ME/CFS. The decreased muscular capacity appears to be maintained over several days following such controlled exercise bouts. These responses may correspond to patients' experiences of increased exertion. Based on this background we argue that there is a need to look more closely into the processes occurring in the restitution period following exercise, as PEM reaches the peak in this phase.
运动后不适(PEM)通常被认为是肌痛性脑脊髓炎/慢性疲劳综合征(ME/CFS)的一个标志,并且常被用作诊断ME/CFS的若干标准之一。在这篇观点论文中,我们想要思考在科学文献中PEM是如何被理解、评估和评价的,并确定未来研究中需要解决的主题。研究表明,患者在日常生活中使用各种各样的词汇和概念来描述他们的PEM体验,并且他们报告身体或精神上的劳累是PEM的触发因素。他们还报告说,PEM可能有即时或延迟发作,并且可能持续几天到几个月。当使用标准化运动测试来实验性地触发PEM时,症状的加重发作更迅速,但持续时间仍有很大差异。有迹象表明,ME/CFS患者连续几天重复运动后,肌肉代谢和自主神经反应会发生改变。在这种受控运动后,肌肉能力下降似乎会持续几天。这些反应可能与患者运动后劳累加剧的体验相对应。基于这一背景,我们认为有必要更密切地研究运动后恢复阶段发生的过程,因为PEM在这个阶段达到峰值。