Andersen L W, Qvist T, Hertz J, Mogensen F
Acta Anaesthesiol Scand. 1987 Jan;31(1):30-2. doi: 10.1111/j.1399-6576.1987.tb02515.x.
In two groups of eight patients, concentrations of thiopentone in mature breast milk and colostrum following anaesthesia induction with 5.4 and 5.0 mg kg-1 b.w. (mean), respectively, were measured in the first 36 h postoperatively. Blood concentrations were measured simultaneously. The maximal concentrations were: in mature breast milk, 3.4 +/- 0.68 mumol l-1 (mean +/- s.e. mean) (0.090 mg 100 ml-1), and in colostrum, 1.3 +/- 0.5 mumol l-1 (0.034 mg 100 ml-1). The milk/plasma ratio was less than 1.0 in both groups. The above concentrations may be regarded as negligible and therefore non-toxic for the nursing infant.
在两组各八名患者中,分别以平均体重5.4毫克/千克和5.0毫克/千克诱导麻醉后,于术后头36小时测量了成熟母乳和初乳中硫喷妥钠的浓度。同时测量了血药浓度。最大浓度分别为:成熟母乳中3.4±0.68微摩尔/升(平均值±标准误)(0.090毫克/100毫升),初乳中1.3±0.5微摩尔/升(0.034毫克/100毫升)。两组的奶/血浆比值均小于1.0。上述浓度可视为可忽略不计,因此对哺乳婴儿无毒。