Lang C, Geldner G, Wulf H
Klinik für Anästhesie und Intensivtherapie, Interdisziplinäres Medizinisches Zentrum, Marburg.
Anaesthesist. 2003 Oct;52(10):934-46. doi: 10.1007/s00101-003-0571-2.
Whenever an anesthetic is needed during the breast feeding period, potential pharmacological side-effects imposed on the infant by any kind of anesthetic agent used during both general and regional anesthesia are in contrast to the potential beneficial effects of breast feeding for the infant and the mother. Despite an increasing knowledge and understanding of the mechanisms of excretion of drugs and their metabolites through breast milk, information about most anesthetic drugs are still either inconclusive or contradictory. Often it is impossible to decide whether a certain substance that is potentially excreted through breast milk might be harmless or harmful for the breast-fed infant. In addition to that only few anesthetic agents and drugs used in conjunction with an anesthetic are officially approved for use during pregnancy and the period of breast feeding and for medico-legal reasons pharmaceutical companies generally advise against the use of any of those drugs during this period. However, based on the knowledge of pharmacological properties of commonly used anesthetic agents it is reasonable to assume that continuing breast feeding in the immediate postoperative period after a single anesthetic can be considered safe for the infant since no adverse effects caused by or secondary to the single use of those drugs can be expected. Provided there is a careful choice of anesthetic drugs, there is no need to consider that a single general or regional anesthetic is an indication to stop breast feeding. Even planned elective surgical procedures do not need to be postponed. No scientifically based interval between surgery under general or regional anesthesia and resumption of breast feeding can be recommended. Instead current opinion is that breast feeding can be resumed as soon as the mother feels physically and mentally capable to do so.
在哺乳期需要使用麻醉剂时,全身麻醉和区域麻醉中使用的任何一种麻醉剂对婴儿产生的潜在药理学副作用,与母乳喂养对婴儿和母亲的潜在益处形成对比。尽管人们对药物及其代谢产物通过母乳排泄的机制有了越来越多的了解,但关于大多数麻醉药物的信息仍然要么不确定,要么相互矛盾。通常无法确定某种可能通过母乳排泄的物质对母乳喂养的婴儿是无害还是有害。除此之外,只有少数与麻醉剂联合使用的麻醉剂和药物被官方批准在孕期和哺乳期使用,并且出于医学法律原因,制药公司通常建议在此期间不要使用这些药物中的任何一种。然而,根据常用麻醉剂的药理学特性可知,在单次麻醉后的术后即刻继续母乳喂养对婴儿来说可以被认为是安全的,因为预计不会出现因单次使用这些药物而引起的或继发的不良反应。如果谨慎选择麻醉药物,就无需认为单次全身麻醉或区域麻醉是停止母乳喂养的指征。即使是计划性的择期手术也无需推迟。目前没有基于科学依据的全身麻醉或区域麻醉手术后至恢复母乳喂养的间隔时间可供推荐。相反,目前的观点是,一旦母亲感觉身体和精神上有能力,就可以恢复母乳喂养。