Parvaz P, Lamelin J P, Vitvitski L, Bouffard P, Pichoud C, Cova L, Trepo C
Clin Immunol Immunopathol. 1987 Apr;43(1):1-8. doi: 10.1016/0090-1229(87)90152-8.
One-hundred four chronic active hepatitis (CAH) patients were investigated for the expression of the hepatitis B virus (HBV) surface and core gene products (HBs Ag, HBc/HBe Ags) in peripheral blood mononuclear cells (PBMC). Two-thirds of 59 HBs antigenemic patients expressed HBs Ag in PBMC but 26% of cases positive for both anti-HBs and anti-HBc also expressed HBs Ag while none of the controls reacted. Among HBs antigenemic patients, only those who replicated HBV express the core gene products (HBc and/or HBe Ag) in PBMC, and high replicators did so more often than low replicators (P less than 0.05). The HBs Ag prevalence in PBMC, although slightly higher among HBe Ag/DNAp-positive cases could not be correlated with the intensity of HBV replication. In 16 cases (8 replicants and 8 nonreplicants) HBV DNA was detected by DNA hybridization spot test, while 8 controls devoid of HBV markers were negative. Both T and non-T cells reacted similarly for antigenic or genomic HBV markers. When the expression of HBV gene products in PBMC among 43 cases with HBs antigenemia was compared with that in the liver, a good correlation was found in 70% of cases for HBs Ag but in only 40% for HBc and HBe Ags. By contrast, among 38 cases lacking HBs Ag in the serum but positive for anti-HBc with or without anti-HBs, concordance between liver and PBMC expression of core gene products (69%) was better than for HBs antigenemic patients (40%). These data suggest that PBMC including T lymphocytes may represent the second-best HBV target and may mimic the steps of HBV cycle within hepatocytes.
对104例慢性活动性肝炎(CAH)患者外周血单个核细胞(PBMC)中乙肝病毒(HBV)表面和核心基因产物(HBs Ag、HBc/HBe Ags)的表达情况进行了研究。59例HBs抗原血症患者中有三分之二在PBMC中表达HBs Ag,但抗-HBs和抗-HBc均阳性的病例中有26%也表达HBs Ag,而对照组均无反应。在HBs抗原血症患者中,只有那些复制HBV的患者在PBMC中表达核心基因产物(HBc和/或HBe Ag),高复制者比低复制者更常出现这种情况(P<0.05)。PBMC中HBs Ag的流行率虽然在HBe Ag/DNAp阳性病例中略高,但与HBV复制强度无关。通过DNA杂交斑点试验在16例患者(8例复制者和8例非复制者)中检测到HBV DNA,而8例无HBV标志物的对照均为阴性。T细胞和非T细胞对HBV抗原或基因组标志物的反应相似。当比较43例HBs抗原血症患者PBMC中HBV基因产物的表达与肝脏中的表达时,70%的病例中HBs Ag有良好的相关性,但HBc和HBe Ags只有40%。相比之下,在38例血清中缺乏HBs Ag但抗-HBc阳性(无论有无抗-HBs)的病例中,核心基因产物在肝脏和PBMC中的表达一致性(69%)优于HBs抗原血症患者(40%)。这些数据表明,包括T淋巴细胞在内的PBMC可能是仅次于肝脏的HBV靶细胞,并且可能模拟肝细胞内HBV循环的步骤。