Todani T, Tabuchi K, Watanabe Y, Kobayashi T
Cancer. 1979 Sep;44(3):1134-41. doi: 10.1002/1097-0142(197909)44:3<1134::aid-cncr2820440350>3.0.co;2-t.
The incidence of carcinoma arising in the wall of the congenital bile duct cysts is much higher than previously assumed. The authors report 4 such cases of primary and secondary carcinomas and review their clinical features through the similar 59 cases in the literature. Of the 63 cases, the average age was much younger, at least several decades, compared with cases of extra-hepatic carcinoma without bile duct cysts. The female-male ratio was 2.5:1. Racial preponderance was also observed, namely, the majority were Japanese. Additionally, many patients previously received various internal drainage procedures, especially choledochocystoduodenostomy. As the treatment, primary excision of the extrahepatic bile duct cyst seems to give the best results because it can avoid ascending cholangitis and prevent development of carcinoma. However, carcinoma still can arise in the intrahepatic bile duct cyst, which cannot be removed at the present time.
先天性胆管囊肿壁内发生癌的发生率比以前认为的要高得多。作者报告了4例原发性和继发性癌,并通过文献中类似的59例病例回顾了其临床特征。在这63例病例中,与无胆管囊肿的肝外癌病例相比,平均年龄要年轻得多,至少年轻几十年。男女比例为2.5:1。还观察到种族优势,即大多数是日本人。此外,许多患者以前接受过各种内引流手术,尤其是胆总管囊肿十二指肠吻合术。作为治疗方法,肝外胆管囊肿的一期切除似乎能取得最佳效果,因为它可以避免上行性胆管炎并预防癌的发生。然而,癌仍可发生在肝内胆管囊肿中,目前无法将其切除。