Social Determinants of Health Research Center, Tabriz University of Medical Sciences, Tabriz, Iran.
Department of Biostatistics, School of Health, Social Determinants of Health Research Center, Mashhad University of Medical sciences, Mashhad, Iran.
BMC Womens Health. 2024 Feb 20;24(1):135. doi: 10.1186/s12905-024-02975-7.
Endometriosis is a benign and chronic gynecological estrogen-dependent disease. Considering the prevalence and the importance of measuring the long-term effects of endometriosis in affected women's lives t the EIQ scale was designed and psychometrically analyzed in English in Australia, in three recall periods (last 12 months, 1 to 5 years ago and more than 5 years ago). It has never been used in Iran and its validity and reliability have not been assessed either. Therefore, the present study aimed to translate and investigate the psychometric properties of the EIQ.
In this study, 200 women were selected through random sampling in 2022. After forward and backward translation, the face validity, content validity, and construct validity of EIQ (through Corrected Item-Total Correlation) were examined. To assess the reliability of the scale, both internal consistency (Cronbach's alpha) and test-retest stability methods were employed.
Impact Score with a score above 1.5 was approved. CVI and CVR values of the EIQ tool were 0.97 and 0.94, respectively. The Item to total Correlation confirmed the construct validity of all seven dimensions of the tool, more than the cut-off (0.3) except lifestyle. Cronbach's alpha coefficient and Intra Correlation Coefficient (ICC) were acceptable for all dimensions.
The Persian version of EIQ is a valid and reliable scale. This tool is valid and reliable for investigating the long-term impact of endometriosis in Iranian society.
子宫内膜异位症是一种良性、慢性妇科雌激素依赖性疾病。考虑到子宫内膜异位症的普遍性及其在受影响女性生活中的长期影响的重要性,EIQ 量表在澳大利亚以英语设计并进行了心理测量分析,分为三个回忆期(过去 12 个月、1-5 年前和 5 年以上)。它从未在伊朗使用过,其有效性和可靠性也未得到评估。因此,本研究旨在翻译并研究 EIQ 的心理测量特性。
本研究于 2022 年通过随机抽样选择了 200 名女性。经过正向和反向翻译,对 EIQ 的表面效度、内容效度和结构效度(通过校正项目-总分相关性)进行了检验。为了评估量表的可靠性,同时采用了内部一致性(Cronbach's alpha)和重测稳定性方法。
评分超过 1.5 的 Impact Score 被批准。EIQ 工具的 CVI 和 CVR 值分别为 0.97 和 0.94。除了生活方式外,所有七个维度的项目与总分的相关性都证实了工具的结构效度,均高于临界值(0.3)。所有维度的 Cronbach's alpha 系数和内相关系数(ICC)均可以接受。
EIQ 的波斯语版本是一个有效且可靠的量表。该工具可用于调查伊朗社会中子宫内膜异位症的长期影响,具有有效性和可靠性。